piccola italština
batole
Význam piccola význam
Co v italštině znamená piccola?
piccola
Překlad piccola překlad
Jak z italštiny přeložit piccola?
Příklady piccola příklady
Jak se v italštině používá piccola?
Jednoduché věty
Da lontano la piccola isola assomigliava a una tartaruga marina.
Z dálky ten malý ostrov připomínal mořskou želvu.
Citáty z filmových titulků
Piccola nota, quando gli occhi del paziente sono aperti, di solito significa che sono svegli.
Poznámečka. Když má pacient otevřené oči, tak to obvykle znamená, že jsou vzhůru.
Anche se lo scongeliamo, abbiamo una piccola possibilità che venga irrorato.
I kdyby roztála, stěží bude průchozí.
Scusa, piccola.
Moje chyba, zlato.
Ok, beh. Sono nato a Prescott, ma la piccola citta' non faceva per me, quindi me ne sono andato in una grande.
Dobře, takže jsem se narodil v Prescottu, ale věděl jsem, že malé město není nic pro mě, tak jsem se přestěhoval do velkého města.
Perche' guarda quanto sono piccola!
Jo, jo, rozhodně projdu. Protože podívej na mě.
Sono piccola come un bambino.
Podívej jak jsem maličká. Jsem maličká..
Ci siamo dimenticate che sei piccola, ma hai le tette da tata inglese.
My zapomněli.. Jsi malá, ale máš kozy britské chůvy.
Beh, durante i miei viaggi ho imparato che ogni citta', piccola o grande che sia, nasconde dei tesori.
Za mé cesty jsem se naučil, že všechna města, nehledě na velikost mají skrytý klenot.
E guardate la piccola Susan!
Podívejme se, malá Susan.
La sua piccola è davvero uno splendore, comunque.
Vaše holčička je naprosto rozkošná, mimochodem.
Lei è la piccola Susan.
Tohle je naše malá Susan.
E' come se avessimo una nostra piccola congrega del sangue.
Jakobychom byly na našem vlastním krvavém sabatu.
Ricordo che quando ero piccola, una volta. ci fu una fiera nella zona bombardata di fronte alla chiesa.
Vzpomínám si, jak jednou, když jsem byla malá, na vybombardované místo před kostelem dorazila pouť.
E' così piccola, Christopher.
Je tak malá, Christophere.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Invece di insistere costantemente sull'ancoraggio valutario cinese, che è solo una piccola parte del problema, gli Stati Uniti hanno chiesto aiuto espressamente su ciò che conta davvero: i risultati.
Místo aby USA donekonečna omílaly téma vázanosti čínské měny, která tvoří jen malou část problému, požádaly o pomoc tam, kde to má význam: u kořene věci.
Francamente, una banca delle infrastrutture relativamente piccola sembra un buon posto da cui cominciare.
A relativně malá infrastrukturální banka se upřímně řečeno jeví jako velmi dobrý začátek.
Tuttavia, la spesa del governo centrale rappresenta una percentuale talmente piccola del Pil totale del paese che i policymaker avrebbero ampio spazio di manovra qualora si rendesse necessario un intervento in questi settori.
Výdaje centrální vlády ale představují tak malé procento úhrnného HDP země, že tvůrci politik mají značný manévrovací prostor, bude-li v těchto oblastech zapotřebí zasáhnout.
In Europa la contrazione degli investimenti privati rappresenta solo una piccola parte (un terzo) del gap di crescita.
Pokles soukromých investic v Evropě představuje pouze malou část (konkrétně jednu třetinu) této propasti růstu.
Una delle ragioni principali è la crescita delle città di piccola e media grandezza.
Významným důvodem je růst malých a středních měst.
Mentre il mondo diventa complessivamente sempre più ricco, i benefici continuano a toccare solo una piccola élite.
Svět sice celkově bohatne, avšak drtivá většina přínosů dál proudí do kapes nepočetné elity.
Durante questo periodo, abbiamo formato una piccola schiera di giovani rom che conservano la loro identità e tuttavia sono in grado di rompere gli stereotipi ostili presenti in coloro con cui interagiscono.
Během tohoto období jsme vzdělali malou kohortu mladých Romů, kteří si zachovávají vlastní identitu, a přesto dokážou překonávat nepřátelské stereotypy lidí, s nimiž přicházejí do styku.
Nel frattempo, i manufatti, che invece creano valore aggiunto interno e occupazione, rappresentano solo una piccola quota delle esportazioni complessive del paese.
Průmyslové zboží, jehož výroba domácí hodnotu a zaměstnanost zvyšuje, naopak představuje jen malou část řeckého exportu.
Anche una piccola riduzione della quantità di acqua utilizzata per l'irrigazione potrebbe avere enormi vantaggi, specialmente in condizioni di siccità.
I malé snížení množství vody použité pro zavlažování by přitom mohlo mít obrovský přínos, zejména v podmínkách sucha.
Per una piccola azienda spagnola o italiana, il differenziale del tasso di interesse rimane sempre alto.
Pro malou firmu ze Španělska nebo z Itálie zůstává rozdíl v úrokových sazbách stejně vysoký jako dříve.
Dovrà esserci una certa flessibilità se l'Ue non va ridotta, diventando un'Eurozona più piccola.
Nemá-li se EU scvrknout a stát se menší eurozónou, bude zapotřebí jisté flexibility.
Per un investitore ad alto patrimonio netto o un fondo sovrano ha perfettamente senso detenere una piccola quota di beni in oro come copertura in caso di eventi estremi.
Jste-li investor s vysokým čistým jměním nebo suverénní fond, je naprosto logické držet malé procento aktiv ve zlatě coby pojistce proti extrémním událostem.
Come risultato, il credito per, diciamo, una piccola azienda spagnola non è stato né economico né facilmente disponibile.
V důsledku toho není úvěr například pro malou španělskou firmu ani levný, ani snadno dostupný.
La differenza, però, è che ora questi lavoratori non rappresentano più solo una piccola quota della popolazione.
Nové je to, že tito pracující už netvoří nepatrný zlomek populace.