piccolo italština
malý
Význam piccolo význam
Co v italštině znamená piccolo?
piccolo
piccolo
Překlad piccolo překlad
Jak z italštiny přeložit piccolo?
piccolo italština » čeština
Piccolo italština » čeština
Příklady piccolo příklady
Jak se v italštině používá piccolo?
Jednoduché věty
Ti ho portato qualcosa di piccolo.
Přinesl jsem ti něco malého.
È piccolo e debole.
Je malý a slabý.
Citáty z filmových titulků
Quindi stiamo guardando un piccolo rene con una rete di arterie pazzesca.
Takže malá ledvina s šílenou cévní stavbou.
Cos'e'? Un cucciolo? Piccolo, cosa sto guardando?
Je to štěně? Zlato, na co se dívám?
Beh, da piccolo, credevo che sarei diventato un giocatore di football professionista ma ho un ginocchio malandato e quindi. finii nell'impresa di famiglia. l'immobiliare.
Když jsem vyrůstal, vždycky jsem myslel, že budu fotbalista, ale mám podělané koleno, tak jsem se dal na rodinný byznys v nemovitostech.
Grazie. Grazie, piccolo.
Děkuju, kamaráde.
Ok, proviamo. proviamo un piccolo gioco di ruolo? Ok?
Dobrá, něco si zahrajeme.
Il suo piccolo video di vendetta ha duplicato gli ascolti dello show.
Jeho malé pomstychtivé video zvýšilo dvojnásobně sledovanost.
Hai solo un piccolo ritardo e poi usiamo le precauzioni.
Máš jen pár dní zpoždění a používáme ochranu.
Sembra che il piccolo sia in posizione occipito-posteriore, Shelagh.
Dítě se zdá být v pozici hřbetem vzadu, Shelagh.
Non ricordo molto bene, perché ero piccolo.
Moc si to nepamatuji, byl jsem malý.
Piccolo non preoccuparti di questo.
Zlato, s tím si nedělej starosti.
Andiamo, piccolo.
Pojď, kámo.
Ricordo di essere andato nell'armadio, vestito a meta', per cercare le mie scarpe, quando ho visto che avevi disegnato un piccolo cuore, nella polvere, sulla mia scarpa.
Pamatuju si, že jsem stál před skříní, napůl oblečený, bral jsem si boty a uviděl jsem, že jsi do prachu na mých botách namalovala srdíčko.
Il bambino più piccolo è dato in adozione.
Nejmladší dítě je umístěno jinam.
La notizia del piccolo gruppo in pericolo nella capanna assediata.
Zpráva o nebezpečí pro skupinku lidí v obležené boudě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dopo tutto, il mercato nazionale del Regno Unito è decisamente più piccolo di quello degli Stati Uniti.
Vždyť domácí trh Velké Británie je oproti Spojeným státům mnohem menší.
BONN - Un piccolo aereo esegue la manovra di avvicinamento per l'atterraggio, ma non c'è un pilota alla guida, né alcun aeroporto o pista ad accoglierlo.
BONN - Na zem dosedá letadélko. Není tu letiště, přistávací dráha ani pilot, který by jej řídil.
Questa è la ragione per cui l'AIIB potrebbe portare a un piccolo, ma necessario incremento della domanda aggregata globale.
Právě proto by AIIB mohla přinést malé, ale zoufale potřebné povzbuzení globální agregátní poptávky.
Sorprendentemente, l'energia nucleare ha giocato soltanto un piccolo ruolo in questo cambiamento.
Pozoruhodné je, že jaderná energie hrála na této změně jen malou roli.
Tra tutte le vaste nazioni continentali, India e Brasile compresi, solo la Cina ha un piccolo segmento di costa ma estese regioni interne.
Mezi všemi velkými pevninskými zeměmi, včetně Indie a Brazílie, je Čína jediná, která má malý díl pobřeží, ale obrovské pevninské regiony.
Un singolo voto in Italia (e in altri paesi di grandi dimensioni) vale molto meno di un voto in un paese più piccolo.
Hlas voliče v Itálii (a dalších velkých zemích) má mnohem menší váhu než hlas voliče v menších zemích.
Un piccolo evento, come una malattia in famiglia, può rigettarle nell'indigenza.
I malá událost - řekněme onemocnění v rodině - může tyto lidi uvrhnout zpět do strádání.
Tuttavia, i governi non hanno fatto grandi progressi in questa direzione, infatti le nuove regole di Basel 3 rappresentano solo un piccolo passo verso il vero cambiamento.
Vlády jsou ovšem ve snaze pokročit na této frontě velmi nesmělé; nová pravidla Basel III postoupila ke změně jen o dětský krůček.
Il divario di reddito tra la Polonia e l'Europa occidentale oggi è più piccolo di quanto non sia stato in qualsiasi momento a partire dall'anno 1500.
Příjmová propast mezi Polskem a západní Evropou je dnes nižší než kdykoliv od roku 1500.
Con i tedeschi pronti a riconciliare gli interessi nazionali contrastanti, mettendo in campo un piccolo extra, il processo di integrazione europea raggiunse il suo apogeo con il Trattato di Maastricht e l'introduzione dell'euro.
Němci pomáhali usmiřovat protichůdné národní zájmy kladením extra porcí na stůl a postup evropské integrace dosáhl svého vrcholu Maastrichtskou smlouvou a zavedením eura.
Un piccolo aumento e la Fed è responsabile di ogni risultato negativo, non importa quale sia la vera causa.
Jedno malé zvýšení, a Fedu se připíšou na vrub všechny špatné výsledky bez ohledu na jejich pravou příčinu.
Oggi, con l'Europa sempre più considerata come il malato dell'economia mondiale, anche la rinuncia di tutto il continente all'energia nucleare avrebbe un piccolo riscontro, se non nessuno, sulla scena mondiale.
Dnes, kdy se na Evropu ve světové ekonomice čím dál silněji pohlíží jako na nemocného, by ani zřeknutí se jaderné energetiky na úrovni celého kontinentu nemělo na světové scéně žádný výraznější vliv.
L'Fmi sembra pronto a gettare la spugna, anche in ragione della recente rivelazione che la Grecia potrebbe riportare un piccolo disavanzo primario (al netto degli interessi) quest'anno, anziché l'avanzo considerevole previsto.
Zdá se, že MMF je připraven hodit do ringu ručník - v neposlední řadě kvůli nedávnému zjištění, že Řecko by letos mohlo vykázat malý primární rozpočtový schodek (který nezahrnuje úrokové platby) namísto plánovaného vysokého přebytku.
Joyce è una lavoratrice agricola che coltiva banane, verdure e mais in un piccolo pezzo di terra della Tanzania rurale.
Joyce je farmářka, která na malém pozemku na tanzanském venkově pěstuje banány, zeleninu a kukuřici.