cicala italština

cikáda

Význam cicala význam

Co v italštině znamená cicala?

cicala podstatné jméno

— insetto dell'ordine Rhynchota

Překlad cicala překlad

Jak z italštiny přeložit cicala?

cicala italština » čeština

cikáda cikáda-animal

Příklady cicala příklady

Jak se v italštině používá cicala?

Citáty z filmových titulků

La trovo meno cicala, un po' più formica.

Už není cikáda jako dřív, víc se podobá mravenci.

Passeggiavamo tutti i giorni, e parlavo come una cicala in agosto. Le parlavo del ping-pong e della pesca di gamberi e di mamma che era andata in cielo.

Každý den jsme šli na procházku a já jsem mlel jak opičák na stromě a ona poslouchala o pingpongu a o garnátech a o mámě na cestě do nebe.

Sono come la cicala che ha cantato tutta l'estate.

Jsem jak ten cvrček, co celé léto procvrkal.

La formica era affaccendata e laboriosa, e la cicala no.

Mravenec byl pilný a pracovitý. a cikáda ne.

E per di più, qui non dice perché uno nasce cicala e l'altro formica?

A podle mě se tu ani nemluví o tom, proč se někteří narodí jako cikády.

Perché se uno nasce cicala, è fottuto.

Protože když jsi cikáda, tak jsi v prdeli.

Murphy è stato ricoverato per questo e straparla come una cicala!

Čau kluci. No to se podívejme! Není to ten kluk, kterýho jsme viděli včera?

Ho una cicala nelle orecchie.

A mně vážně zvoní v uchu.

Lavoro addirittura nei campi fino a mezzogiorno, sotto il calore del sole pieno, senza la minima ombra, e il punto è che mi ci crogiolo come una cicala.

Dokonce pracuji v pšeničných polích v poledne, v přímé výhni slunce, bez jakéhokoli stínu. a vidíš, libuji si v něm jako cikáda.

Ha l'istinto sessuale di una cicala.

Chtěla sex a ani jsem nemusel odhánět cikády.

Divenne cosi' vecchio e decrepito che alla fine si restrinse e divenne una cicala.

Stal se tak starým a zchátralým, nakonec se smrskl v cikádu.

Come questo bellissimo modello galvanizzato a cicala mobile.

Jako tenhle nádherný pozinkovaný kroužkový model. Koukněte na něj.

Questa è la pignatta della cicala.

Tu máš. Boxovací pytel pro cvrčky.

A quanto pare la cicala e' venuta a chiedere un favore alla formica.

Teď už toho lituješ.

Možná hledáte...

cicalare