cicatrice italština

jizva

Význam cicatrice význam

Co v italštině znamená cicatrice?

cicatrice podstatné jméno

— (fisiologia) (medicina) nuovo tessuto fibroso epidermico che si forma in seguito alla rimarginazione di una ferita — traccia visibile lasciata sulla pelle da una ferita rimarginata

Překlad cicatrice překlad

Jak z italštiny přeložit cicatrice?

cicatrice italština » čeština

jizva šrám

Příklady cicatrice příklady

Jak se v italštině používá cicatrice?

Citáty z filmových titulků

Ti do una cicatrice.

Tak do zubů.

Un figlio con una cicatrice è un vanto per un padre e viceversa.

Otec je pyšný na svého zjizveného syna, a naopak.

Un ufficiale tedesco si taglierebbe i baffi per mostrare la sua cicatrice.

Německý důstojník by si ten knír oholil, aby ukázal, že má jizvu.

E tu, zia Martha, porti ancora il colletto alto. per nascondere Ia cicatrice che ti sei fatta con I'acido del nonno.

A ty, teto Martho, zase vysoký límec, aby zakryl jizvu po popálení dědečkovou kyselinou.

Io, Walter Neff, assicuratore, 35 anni, celibe, nessuna cicatrice visibile.

Já, Walter Neff. Pojišťovací agent, 35 let, svobodný, žádné viditelné jizvy.

Vuoi vedere una cicatrice seria? Dai un'occhiata a questo.

Ale jestli chceš vidět pořádnou jizvu, brácho, mrkni se na tohle.

I suoi non hanno mai visto quella cicatrice.

Jeho příbuzní tu jizvu nikdy neviděli.

Abbastanza da sapere come si è fatto la cicatrice sopra I'occhio destro.

Dost dlouho, abych věděl, odkud má jizvu nad pravým okem.

Mi resterà la cicatrice per sempre.

Budu zjizvená.

Una cicatrice non è poi granché. Non se è solo da un lato.

Myslím, že jizva není tak hrozná, když je jen na jedné straně.

Aveva anche la cicatrice.

Měl jizvu.

Come ti sei fatto quella cicatrice sulla spalla, papà?

Jak jsi přišel k té jizvě na rameni, tati?

Disse che era di una giovane prigioniera del capo Cicatrice.

Řekl, že patří zajatému dítěti náčelníka Jizvy.

Cicatrice?

Jizvy?

Možná hledáte...