lehkomyslný čeština
Překlad lehkomyslný italsky
Jak se italsky řekne lehkomyslný?
lehkomyslný čeština » italština
Příklady lehkomyslný italsky v příkladech
Jak přeložit lehkomyslný do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Byl zábavný a lehkomyslný.
Conosce il tipo, molto disinvolto, impudente.
Byl příliš lehkomyslný.
E' stato troppo imprudente.
Mohlo by se zdát, že jsem byl lehkomyslný.
Potrei essere sembrato uno sciocco.
Jako člověk lehkomyslný a přímý, jemuž je lest cizí, nebude zkoumat meče, takže snadno, jen s trochou šikovnosti, zaměníte meč tupý za ten s ostrou čepelí a pomstíte svého otce.
Da uomo incurante e diretto, estraneo alle astuzie, egli non badera' alla scelta del fioretto e voi potrete facilmente scambiare quella spuntata e munita di sicura con un' arma da combattimento. Cosi' vendicherete vostro padre.
Vsadím se, že jste lehkomyslný na horách, jachtě či na pláži.
Scommetterei che sarebbe a suo agio in uno chalet da sci, su uno yacht, su una spiaggia.
Je lehkomyslný, to ano. Zbrklý, ale ne zlý.
Ammetto che sia un po' impulsivo e irresponsabile ma non è pericoloso.
Ve srovnání s jinými je tenhle pozitivně lehkomyslný.
Rispetto a qualcuno questo è piuttosto combattivo. Con attenzione.
Nejsi ani tak lehkomyslný, jako spíš idealista.
Lui è un idealista ingenuo.
Je lehkomyslný.
È imprudente.
Sehnal jsem Iana Malcolma, ale oni myslí, že je lehkomyslný.
Ho già ingaggiato lan Malcolm, ma per loro è troppo moderno.
Ty jsi tak lehkomyslný.
Sei totalmente irresponsabile.
Je lehkomyslný a rád se předvádí, ale dělá levně.
È spericolato e fa spettacolo, ma lavora per pochi soldi e porta sempre a termine un lavoro.
Tak mi promiň že jsem lehkomyslný. Ne, vlastně díky tobě.
Scusami se mi sento un attimo stordito al momento, sai com'è.
Už jsem ho ujistil, že v mém týmu není nikdo tak lehkomyslný.
Gli ho già assicurato che nel nostro staff nessuno è così imprudente.