buontempone italština

taškář, smíšek, lehkomyslný

Význam buontempone význam

Co v italštině znamená buontempone?

buontempone přídavné jméno

— che vuole solo divertirsi

buontempone podstatné jméno

— chi ama la vita allegra, il divertirsi

Překlad buontempone překlad

Jak z italštiny přeložit buontempone?

buontempone italština » čeština

taškář smíšek lehkomyslný bezstarostný

Příklady buontempone příklady

Jak se v italštině používá buontempone?

Citáty z filmových titulků

Un buontempone, eh?

Ó, vzdělanec, co?

Un buontempone.

Nezdvořák.

Warner Purcell resta un buontempone ed è una gioia lavorare con lui.

S Warnerem Purcelem byla radost spolupracovat.

Un minuto prima sei lo spensierato buontempone Hurley. E subito dopo diventi il Colonnello Kurtz.

V jednu chvíli jsi pohodář Hurley a v té druhé krvežíznivý plukovník Kurtz.

Siamo in ballo, e ci tocca ballare. Il caro Hurley buontempone!

Protože jsem kliďas, ten starej optimista Hurley.

Un buontempone sensitivo australiano per scelta.

V Austrálii jsou média oblíbená.

Te lo prometto. - Prima di dire altro, dottor buontempone, devi farti una doccia, puzzi come una distilleria.

Dobrá, ještě než řekneš cokoliv jiného, Dr. Pijuráde, potřebuješ sprchu.

Ha pensato ai nodi francesi per fare i capelli di quel buontempone?

Přemýšlela jste o francouzských uzlících, na vlasy tohohle malého chlapíka?

No, le dirò solo che vado, così può dare il benservito a quel buontempone.

Jen jí řeknu, že přijedu, aby mohla poslat pryč toho svýho kamarádíčka.

Senti, Harry. per il bene di Maddie, sono del tutto d'accordo che tu sia parte delle nostre vite, ma non se. Harry è il papà buontempone e io la mamma critica e severa.

Podívej, Harry, pro dobro Maddie jsem pro, abys byl součástí našich životů, ale ne když ty budeš tím tátou, co miluje zábavu a já despotickou mámou, co nic neschvaluje.

E' la prima volta che vengo accusato di essere un buontempone.

To je poprvé, co jsem byl obviněn z toho, že mám rád zábavu.

Sì, crede di essere proprio un buontempone.

Ano, zdálo se, že ze sebe dělá šaška.

Sembra che qualche buontempone con un filo di taglio stava cercando di rovinare la tua notte.

Vypadá to, že nějaký vtipálek se štípačkami na drát vám zkouší zkazit noc.

Sei davvero un buontempone, eh.

Ty jsi ale vtipálek.

Možná hledáte...