spensierato italština

bezstarostný, lehkomyslný

Význam spensierato význam

Co v italštině znamená spensierato?

spensierato přídavné jméno

— senza inibizioni — (gergale) senza troppi problemi ⋄ ama spassarsela perché è un tipo spensierato — (per estensione) con meraviglia ⋄ ...è spensierato, non tra le nuvole — (spregiativo) ingenuo, gnocco, che non bada troppo alle conseguenze di un comportamento volutamente estroverso e ridanciano

spensierato podstatné jméno

— senza preoccupazioni

Překlad spensierato překlad

Jak z italštiny přeložit spensierato?

spensierato italština » čeština

bezstarostný lehkomyslný veselý radostný lehkovážný

Příklady spensierato příklady

Jak se v italštině používá spensierato?

Citáty z filmových titulků

Stubb, che per burla avrebbe legato una cima alla coda del diavolo. Spensierato, pazzo, allegro, saggio Stubb.

Bezstarostný a veselý, věčně rozesmátý ochotný udělat pro legraci kdejakou nepravost.

Preferisco vivere spensierato.

Zahodit zábrany a tak dále.

Vorrei essere spensierato come loro.

Taky bych chtěl být tak bez starostí.

Era felice e spensierato.

Byl šťastný a bez problémů.

Quel ragazzo dipingeva da Dio ed era follemente spensierato.

Ten chlapec krásně maloval a byl bláznivě Iehkomyslný.

Vivi le tue piccole giornate ordinarie e di notte dormi spensierato, ordinari piccoli sonni pieni di pacifici, stupidi sogni.

Prožíval jsi své obyčejné, malé dny a. A usínal jsi, aby sis nechal zdát své obyčejné, malé sny. a tak ti utíkaly pokojné, nerušené noci.

Prima era spensierato e tranquillo.

Býval to bezstarostnej kluk.

Vedo uno che cammina per la strada. tranquillo e spensierato.

Vidím chlápka, co si jde po ulici a má čistou hlavu.

Cosa cazzo me ne frega. se vedo uno spensierato?

Proč mě zajímá, jestli má někdo čistou hlavu?

Deve essere bello essere un sociopatico allegro e spensierato.

Musí to být hezké být bezstarostný, šťastný sociopat.

Per loro, uno spensierato pomeriggio d'estate si trasformò in un incubo.

Idylické letní odpoledne se jim změnilo v noční můru.

Le pressioni erano implacabili, spietate e, per lo spensierato Chaplin de Il monello, non pienamente immaginabili.

Byl to neúprosný a vyčerpávající tlak, mladý Chaplin z Kida si neuměl představit, co ho ještě čeká.

Aiuta le belle turiste come te a lasciarsi andare senza rischiare di non riuscire a stare sveglie per fare sesso spensierato e vigoroso con me.

Turistky se pak uvolní a nenaruší se schopnost nespat až do rána a jen se milovat.

Guarda te stesso. Vivevi felice, spensierato, colpito da ogni ragazza che vedevi.

Býval jsi šťastný, bezstarostný, jel si po každý holce, co jsi uviděl.

Možná hledáte...