spensieratezza italština

bezstarostnost

Význam spensieratezza význam

Co v italštině znamená spensieratezza?

spensieratezza podstatné jméno

— (senso figurato) il non avere pensieri per la testa — (per estensione) non avere e/o "non farsi" problemi — stato interiore non implicante equivoco — (senso figurato) (spregiativo) leggerezza, superficialità — condizione di piacevolezza, o con frivolezze o con soddisfazione

Překlad spensieratezza překlad

Jak z italštiny přeložit spensieratezza?

spensieratezza italština » čeština

bezstarostnost radost

Příklady spensieratezza příklady

Jak se v italštině používá spensieratezza?

Citáty z filmových titulků

Se solo si potesse conservare quello stato di spensieratezza che si prova quando si é in terra straniera e tenerlo stretto anche solo per un giorno, una serata un 'ora.

Kdyby se daly uchovat ty chvíle nespoutanosti z dovolené. Kdyby vydržely aspoň jeden den, večer, hodinu.

Trovo una leggera spensieratezza all'inizio di una missione rilassante.

Zjistila jsem, že trocha lehkomyslnosti může být uklidňující.

So che abbiamo avuto i nostri. i nostri drammi, questa settimana. ma la nostra famiglia ha recuperato un po' di spensieratezza e penso che dovremmo festeggiare nel miglior modo che conosciamo.

Takže. vím, že jsme tu minulý týden měli pár dramatických chvil, ale jako správná rodina jsme zase všichni svorní a to bychom měli oslavit nejlepším způsobem, který umíme.

Un ottimo modo per passare due ore in spensieratezza.

Mohli si spolu nebývale zaskotačit.

Era una mia insolita energia, forse dovuta alla spensieratezza della serata?

Byla má nepřirozená energie způsobena lehkomyslností toho večera?

Sì, attraverso l'euforia dell'estate, la spensieratezza, la libertà, la felicità e la gioia.

Je to opilost létem, žádné starosti, svoboda. štěstí, radost.

Voglio infondere un po' di spensieratezza all'ambiente.

Chci zkusit vstříknout trochu lehkosti do těch procedur.

Stiamo andando. Si torna alla spensieratezza del nido d'amore.

Zpět do bezstarostného hnízdečka lásky?

Eccolo li', il tuo scudo protettivo, questa spensieratezza.

To je přesně ono, ten tvůj ochranný štít. Ten tvůj nezájem.

Ehi, la spensieratezza fa parte della mia cazzo di persona.

Moje ležérnost je to, co jde sakra přímo ze mě.

Možná hledáte...