pensieroso italština

zadumaný

Význam pensieroso význam

Co v italštině znamená pensieroso?

— assorto

Jak z italštiny přeložit pensieroso?

zadumaný zádumčivý znepokojený zamyšlený tesklivý starostlivý přemítavý neklidný melancholický meditativní kontemplativní

Jak se v italštině používá pensieroso?

Sono. pensieroso. E profondo.

Jsem zadumaný a hluboce ponořen do sebe.

Sei sempre così pensieroso.

Ze všeho si zoufáš.

Sei pensieroso, Jung Lu?

Máš starosti, Jang-Lu?

Lei è sempre così pensieroso. - Un giorno o l'altro le spiegherò tutto.

Vypadáte, že máte problémy.

Ma i suo cerveo era minuscoo e quando pensava, pensava ne modo più pensieroso.

Ale byl to medvěd s docela malým rozoumkem, a když přemýšlel, tak to dělal velice hloubavě a uvážlivě.

Se ero pensieroso, lo era anche lui.

Byl veselý nebo zamyšlený podle toho, zda jsem byl veselý já.

Sembri pensieroso.

Vypadáš smutně.

Così pensieroso!

Ty jsi ale pozorný!

Pensieroso?

Děje se něco, Wesi?

Capitano, perchè è cosi pensieroso da quando ha ricevuto la notizia della morte di Sarek?

Kapitáne, od chvíle, kdy jsme obdrželi zprávu o smrti velvyslance Sareka, jste velmi vážný.

Sono soltanto un po' pensieroso.

Jsem jen přemýšlivější.

Sono solo un po' pensieroso, tutto qui.

Jsem jen lehce přetížený.

Sembra un po' pensieroso.

Připadáte mi dnes zamyšlený, komandére.

Sei pensieroso.

Myslete radši na něco jiného.