scriteriato italština
zbrklý, unáhlený, nedbalý
Význam scriteriato význam
Co v italštině znamená scriteriato?
scriteriato
scriteriato
Překlad scriteriato překlad
Jak z italštiny přeložit scriteriato?
scriteriato italština » čeština
Příklady scriteriato příklady
Jak se v italštině používá scriteriato?
Citáty z filmových titulků
Presto andranno al potere. Arrivano i tedeschi e la trovano con Bronski, un polacco scriteriato.
Představte si, že příjdou Němci. a sednou si k Bronskému. tomu mišuge Polákovi?
È uno scriteriato!
Je to hlupák!
Che regalo scriteriato da fare ad una donna.
Jak tohle někdo může dát ženě.
Anch' io, sono proprio uno scriteriato.
Já taky. To kvůli tomu bláznovi.
Spendere soldi in modo scriteriato ha fatto fallire molti affari.
To je ten druh nezodpovědného utrácení, které ničí tolik obchodů.
Chiamalo se vuoi ottimismo scriteriato, oppure ottusità,...ma sta di fatto che al momento abbiamo circa tre giorni prima che facciano la diga in quel fiume.
Můžeš tomu říkat nesmyslnej optimismus, můžeš tomu říkat omezenost, ale plán je opravdu jednoduchý, a ten zní dostat se. za tam do tří dnů, než zbouraj přehradu na řece.
Red John. Dal caso Tanner in poi, stai agendo in modo troppo scriteriato.
Od doby incidentu s Tannerem, jsi byl moc nažhavený.
Sei un pilota scriteriato, Maverick.
Jseš sakra dobrej pilot, Mavericku.
E' scriteriato e pericoloso.
Ne. Ne. To je nezodpovědné a nebezpečné.
Che patto da scriteriato vuoi fare, oggi?
Jakou pošetilou dohodu chceš uzavřít dnes?
Gira voce che sia entrata in scena per aiutarlo a riabilitare la sua immagine di donnaiolo scriteriato.
Říká se, že jí platí, aby napravila jeho image proutníka.
Può essere pure un marziano, ma solo uno scriteriato può pensare una simile fesseria.
Je mi to fuk, i kdyby byl z Marsu. Nikdo s aspoň špetkou rozumu by neřekl takovej nesmysl.
Io non sono come questi smidollati che si inchinano ad un giudice scriteriato.
Víte, já nepatřím mezi ty slabochy, co lezou do zadku soudci, který se utrhl ze řetězu.
Quel pazzo scriteriato si è dato all'automutilazione!
Bláznivý, uši sekající zkurvysyn!