lehkost čeština
Překlad lehkost italsky
Jak se italsky řekne lehkost?
Příklady lehkost italsky v příkladech
Jak přeložit lehkost do italštiny?
Citáty z filmových titulků
V životě jsem neviděl takovou opravdovost. takovou čistotu, takovou lehkost. a především tak klidnou odvahu.
Non ho mai visto in vita mia tanta sincerità, tanto coraggio, tanta disinvoltura e tanto sprezzo del pericolo.
Nějak mě opustila lehkost ducha a dobrá mysl, na kterou jsem zvyklý.
Non mi sento quell'alacrità di spirito, quel gran brio che ho di solito.
Ovšem. Bývá to těžké navázat se někým spojení, přivodit takovou tu lehkost.
Crede che sia facile stabilire un rapporto, mettere l'altra persona a suo agio?
Zůstala jen lehkost, se kterou používám svou inteligenci, která hledala dospělý cíl, zatímco já byl mladý.
Quello che è rimasto è la facilità con cui utilizzo la mia intelligenza, l'aver cercato un obiettivo adulto, quando io ero solo un ragazzo.
Nesnesitelná lehkost bytí.
L'insostenibile luminosità dell'essere.
Pověz nám, Cassandro, kam zmizela lehkost bytí?
Dicci, oh Cassandra, che ne è della dolcezza della vita?
Poslyšte, obvykle tak nevyzvídám, ale lehkost té vaší bublaniny.
Di solito non lo chiedo mai. Quella pasta così soffice.
Žena je vzduch, oheň, lehkost a síla.
Una donna é aria, fuoco, leggerezza e forza.
Víš, udělat to chutné jako moje máma, nebo její máma. Moje nemělo žadnou poezii, žádnou lehkost.
Il mio non aveva poesia né luce.
Teď, ty, Migueli, máš.hovno, co nabídnout. Nemáš žádnou poezii, žádnou lehkost.
Tu, Miguel, non hai un cazzo da offrire, non hai poesia né luce.
Chce tomu filmu dodat určitou lehkost.
Vuole aggiungere un po' di leggiadria al film.
Lehkost s kterou to říkáš je skoro stejně znepokojující jako sexy.
La disinvoltura con cui lo dici è sconvolgente quasi quanto sensuale.
Lehkost je všechno.
La leggerezza e' tutto.
Mohlo by jste tam dát něco s tancem? - Joghurt, lehkost, ženskost,. tanečnice v baletních sukénkách?
Lo yogurt, la leggerezza, la femminilità.