lehkost čeština

Překlad lehkost spanělsky

Jak se spanělsky řekne lehkost?

ligereza levedad ingravidez

Jak přeložit lehkost do spanělštiny?

V životě jsem neviděl takovou opravdovost. takovou čistotu, takovou lehkost. a především tak klidnou odvahu.

Nunca en mi vida, vi tal sinceridad. tal pureza, tal alegría. y, por encima de todo, tal valor sereno.

Nějak mě opustila lehkost ducha a dobrá mysl, na kterou jsem zvyklý.

No tengo ya la vivacidad de espíritu. ni la alegría de alma que tuve en otro tiempo.

Cítil jsem lehkost, jako kdybych byl opilý.

Me sentía ligero, como ebrio.

Zůstala jen lehkost, se kterou používám svou inteligenci, která hledala dospělý cíl, zatímco já byl mladý.

Lo que quedó fue la facilidad de usar mi propia inteligencia. que estaba buscando un objetivo adulto. mientras era todavía un adolescente.

Nedokážu tu lehkost a svobodu unést.

No puedo soportar esta levedad, esta libertad.

Nesnesitelná lehkost bytí.

La ligereza indescriptible de ser.

Ta lehkost těch postav.

La delicadeza de esas esculturas.

Bylo to krásné stvoření, už když k vám přišla, ale vy jste jí dala lehkost a eleganci.

Es una criatura hermosa, pero usted le ha añadido gracia.

Poslyšte, obvykle tak nevyzvídám, ale lehkost té vaší bublaniny.

Escuchen, normalmente nunca pregunto esto. La ligereza de la sponge.

Zachytí světlo, dodá lehkost.

Atrapa la luz.

Byla v něm lehkost a radost.

Tenia la alegria que yo esperaba.

Lehkost toho chlápka byla fakt něco.

Las habilidades de ese tipo eran geniales.

Žena je vzduch, oheň, lehkost a síla.

La mujer es aire y fuego, ligereza y fuerza.

Moje nemělo žadnou poezii, žádnou lehkost.

El mío no tenía poesía, No tenía luz.

Lehkost posunu od perónistického režimu k vládě středo-levicové Alianzy svědčí o politické dospělosti Argentiny.

El fácil cambio del gobierno peronista al de la Alianza de centro-izquierda demuestra la madurez democrática del país.