lehkovážný čeština

Překlad lehkovážný spanělsky

Jak se spanělsky řekne lehkovážný?

frívolo frívola frivolo atolondrado

Jak přeložit lehkovážný do spanělštiny?

Je udatný a lehkovážný, ale přitom jemný a milý.

Es valiente y temerario, pero también es gentil y bueno.

Vy jste lehkovážný chlapík a máte i lehké prsty.

Usted es despreocupado, y también mano larga.

Ten Yoh si ani neuvědomuje, jak je lehkovážný.

Ese Yoh. Algo hace que sea tan temerario.

Z toho, co jsem viděla, váš malý komický lehkovážný život zanechává pustošení ve svých stopách.

Por lo que he visto, tu divertida y despreocupada vida. deja devastación a su paso.

Ten je velmi lehkovážný.

Tiene un golpe de calor.

Za druhé, jsem nečistý, nenapravitelný sukničkář, podvodník, opilec s nabroušeným jazykem i mečem, a lehkovážný v konfliktech.

Segundo, soy impuro. Mujeriego insaciable, embaucador, glotón hábil con la lengua y la espada con facilidad al goce de la vida.

Přesně takový lehkovážný přístup člověk od UNIT očekává.

Ésa es la clase de actitud arrogante que uno espera de UNIT.

Občas je zaslepený a lehkovážný, ale nade vší pochybnost odvážný.

A veces un poco ciego y temerario pero valeroso, sin duda.

Jsi lehkovážný.

Y también es irresponsable.

Ať mi kolega promine, ale takový lehkovážný soud o člověku osudem těžce zkoušeném - to je zjevné rouhání.

Perdóneme colega, pero ese razonamiento superficial sobre el destino de una persona tan sufrida es un obvio sacrilegio.

Mark je trochu lehkovážný, ale oddaný.

Mark es algo frívolo, pero también es de fiar.

Jsem lehkovážný člověk.

Soy una persona despreocupada.

Vypadá to, že na stará kolena začíná být velmi lehkovážný.

Obviamente ha bajado mucho la guardia con el decaer de la vejez.

Není mi podobné být tak lehkovážný.

Fue un poco lento.