ligereza spanělština
uštěpačnost, radost, prostořekost
Význam ligereza význam
Co v spanělštině znamená ligereza?
ligereza
Překlad ligereza překlad
Jak z spanělštiny přeložit ligereza?
Příklady ligereza příklady
Jak se v spanělštině používá ligereza?
Citáty z filmových titulků
Que constituye una condición honorable instituida por Dios por lo tanto, que no debe contraerse imprudentemente o con ligereza sino reverente, discreta y sobriamente y con temor a Dios.
Proto by se do něj němelo vstupovat bez uvážení a lehkovážně, ale v úctě, uvážlivě, střízlivě a v bázni Boží.
Y él, en resumen, rechazado, primero se sumió en pena y en ayuno,.de ahí pasó a vigilia, flojedad y ligereza,.y, por tal sucesión, a esa locura que ahora le domina y por la que penamos todos.
On, odmítnut, ve smutek upadl, pak v postění, pak v bdění, v ochablost a bludy. V důsledku nyní v šílenství se ocitl, k velké lítosti naší.
Tu ligereza está en un mal momento, Petronio.
Není čas na lehkovážnosti.
Ni me gustan los que se comportan como héroes de melodrama,. sin pensar en las consecuencias graves. de una acción impulsiva o dictada sólo por una ligereza imperdonable.
Také nemám ráda, když se někdo chová jako hrdina nějakého melodramatu. Především, když přitom nepomyslí, jaké mohou mít jeho impulsivní gesta následky, protože je hnán neodpustitelnou lehkomyslností.
Con el tiempo lo llevarás con la mayor ligereza.
Za nějakou dobu to budeš nosit lehce.
La ligereza en la juventud es como una calabaza seca llena de semillas.
Nedostatek vážnosti v mladých zní jako semena chrastící ve vyschlé dýni.
No use esa palabra con ligereza.
Používáte ta slova lehce.
Todo lo que hacía me daba una sensación de ligereza.
Myslel jsem, že vše, co jsem udělal, bylo snadnější.
La ligereza indescriptible de ser.
Nesnesitelná lehkost bytí.
No tiene ligereza en el cuerpo.
Nemá žádný švih v těle.
Es la ligereza del Lago Crystal.
Jen srandičky o Crystal Lake.
Pesada ligereza, seria vanidad.
Tragická hříčko, těžkopádný vánku.
Es sólo que, tú sabes no empiezas estas relaciones con ligereza.
Jenže víte. člověk se do těhle věcí nevrhá zlehka.
Habla con ligereza de falsificaciones.
Mluvíte o padělcích moc snadno.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Los beneficios de las empresas virtuales provienen de que predomina su ligereza sobre su estabilidad.
Výhody virtuálních podniků pramení z jejich lehkosti, která má přednost před stabilitou.
Možná hledáte...
ligerez |
ligero |
ligerísimo |
ligeramente |
ligeramente dulce |
Ligen |
Ligier |
Lig-Ray |
ligámenes |
Ligustrum |
ligustro |
ligurský