fiereza spanělština
zuřivost, prudkost, divokost
Význam fiereza význam
Co v spanělštině znamená fiereza?
fiereza
Překlad fiereza překlad
Jak z spanělštiny přeložit fiereza?
Příklady fiereza příklady
Jak se v spanělštině používá fiereza?
Citáty z filmových titulků
Los romanos lucharon con fiereza pero donde caía un pirata surgían dos para ocupar su lugar.
Rímané bojovali zarputile, ale jakmile padl jeden pirát, objevili se na jeho míste dva další.
Incluso la rata, a pesar de su fiereza, sucumbe a sus golpes.
Dokonce i krysa, při vší její zuřivosti, upadá mu v kořist.
Jamás había visto semejante fiereza en una mujer.
Nikdy předtím jsem neviděl takovou divokost v ženě.
Tan diferente que su rostro nunca mostró la fiereza de la que él habló.
Tak jiná, že ani jednou neukázala onu divokost, o které Tajomaru mluvil.
Con toda fiereza.
Samozřejmě. A ten.
Me miró con fiereza, con una cara terrible, y me dijo que alimentara a mi familia, ya que tenía dinero para beber hasta emborracharme.
Tvářil se vztekle, zatraceně vztekle. Říkal, že se mám starat o rodinu když mám peníze na to, abych byl furt ožralej.
Nunca vi tanta fiereza.
To jsou ale oddaní sluhové!
Si, Cesar, listo, estos Galos infelices enfrentarán la fiereza de los Gladiadores, y si sobreviven, soltaremos a las bestias, tenemos leones, tigres panteras, osos y elefantes.
Ano, Cesare. Teď se ti neštastní Galové utkají s nejlepšími gladiátory a jestli někdo přežije. což se asi těžko stane, vypustíme na ně lvy, tygry, pantery, medvědy a dokonce pár slonů.
Nuestros guerreros pelearon con valentía, pero ninguno como Kocoum, quien atacó con la fiereza de un oso.
Naši bojovníci statečně bojovali, ale nikdo tak odvážně jako Kocoum. útočil se zuřivostí síly medvědí.
Con fiereza Whoa! Vamos.
No tak, rozčil se!
La fiereza del páramo opino que es un reflejo del estado salvaje de Heathcliff.
Divokost vřesovišť se podle mě odráží v divokosti Heathcliffovy povahy.
Quiero recordarte, querido Rémy, que hubo una época en que yo y otras te la mamábamos con fiereza y entusiasmo.
V jistou dobu, drahý Rémy, jsme tě ještě s několika dalšími pumpovaly jak o závod.
Es un luchador, tiene la fiereza de un bulldog.
Je to bojovník, zaťatej jak buldog.
Sus mujeres poseen una fiereza que no se ve en ninguna de nuestras refinadas mujeres.
Jejich ženy ovládají divokost, kterou nelze najít v našem kultivovanějším sexu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
No satisfechas con la prosperidad material, las naciones se volvieron con fiereza hacia las luchas, fueran estas internas o externas.
Národy neuspokojené hmotnou prosperitou se zuřivě uchylovaly ke svárům, vnitřním i vnějším.