fiera spanělština
šelma
Význam fiera význam
Co v spanělštině znamená fiera?
fiera
Překlad fiera překlad
Jak z spanělštiny přeložit fiera?
Příklady fiera příklady
Jak se v spanělštině používá fiera?
Citáty z filmových titulků
Había amado a una fiera salvaje.
Divokého vlka z lesa milovala.
El oficial enloquecido persiguió al herido Vakulinchuk como una fiera.
Šílený důstojník pronásledoval zraněného Vakulinčuka.
Fiera fue la batalla, fiera y amarga tambien.
Pobili jsme je, povraždili je.
Fiera fue la batalla, fiera y amarga tambien.
Pobili jsme je, povraždili je.
Pero Ud. dijo que rascó a esta fiera.
Vážně jste tuhle bestii poplácával?
Es una fiera y no se sabe lo que hará.
Nechali jsme divoké zvíře volné v nevinné přírodě.
Es una fiera.
Je zlej. Proboha!
Incluyendo tu amiga la fiera de enfrente.
Včetně vaší divoké známé přes ulici.
El hombre que en otro tiempo vendió la piel del león cuando la fiera vivía aún, fue muerto al darle caza.
Jeden muž prodal kůži lva, ještě než ho chytil, a při jeho lovu zahynul.
Cuando se enfada, es más fiera que una serpiente de cascabel.
Když se do něčeho pustí, je horší, než plný hrnec chřestýšů.
Hasta una fiera no domesticada es más prudente.
Odvážil se vztáhnout ruku proti caru!
Desde que tu madre y Ruth llegaron has estado actuando como una fiera.
Od té doby, co přijela matka s Ruth, jsi jako vyměněná.
Una fiera.
Normální dáblice.
Pequeña y algo flacucha, pero una auténtica fiera.
Taková malá a hubená, ale hotovej kulovej blesk.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Esa forma de ver las cosas influye claramente en los republicanos que ocupan cargos, pues temen a la fiera partidista que se encarga de la organización de las campañas telefónicas para las elecciones y lleva las riendas del gasto.
Tento názor zjevně ovlivňuje republikánské funkcionáře, již se bojí partajní hydry, která dodává dobrovolníky do kampaní a umí otevírat peněženky.
Lo que surgió no fue ni el conservadurismo fiscal tradicional ni políticas demócratas sin demócratas ni populismo para matar de hambre a la fiera, sino algo que carece de nombre.
Výsledkem nebyl tradiční fiskální konzervatismus, demokratické politiky bez Demokratů, ani populismus opřený o teorii vyhladovění bestie, nýbrž něco, co nemá jméno.
Pero debido a que las minorías sobreprotegidas disfrutan de un acceso privilegiado a los políticos, no es de sorprender que la desregulación incite una oposición tan fiera (y efectiva).
Ale protože se silně chráněné minority těší přednostnímu přístupu k politikům, není překvapením, že deregulace podněcuje tak ostrou - a účinnou - opozici.