Viera spanělština
Význam Viera význam
Co v spanělštině znamená Viera?
Viera
Příklady Viera příklady
Jak se v spanělštině používá Viera?
Jednoduché věty
Te veo tan poco, que me olvidaría de tus rasgos si no los viera siempre en mi corazón.
Vídám se tebou tak málo, že bych už tvé rysy zapomněl, kdybych je neustále neviděl ve svém srdci.
Citáty z filmových titulků
Le estaba sonriendo a una pared como si viera a alguien.
Stála u brány jakoby tam někdo byl a přiblble se smála.
Esto es lo que quería que viera usted.
Rád bych, abyste se na něco podíval.
Solo le hice ver lo que tú querías que viera, que somos un grupo de abogados pateaculos y también una familia.
Viděl díky mě to, co jste chtěl vy aby viděl, že jsme skupina správňáckých právníků a že jsme rodina.
Específicamente dije que no quería que viera esos bocetos y te lo enseñaste de todas formas.
Řekl jsem, že nechci, aby ty návrhy viděl - a ty jsi mu je stejně ukázala.
La dama que Ud. viera en la Nevski, le envía un coche y pide que vaya a verla.
Dáma, kterou jste včera viděl na Prospektu, pro vás posílá kočár. Prosí, abyste přijel.
La dama que Ud. viera recientemente, le pide que vaya a verla.
Dáma, kterou jste tuhle viděl, vás žádá, abyste přišel.
No diría eso si la viera.
Takhle byste nemluvil, kdybyste ji viděl.
Su ayudante, que enloqueció y murió como haría usted si viera lo que él vio, transcribió parte de aquel pergamino.
Váš asistent, který se pomátl a zemřel, také byste možná zemřel, kdybyste viděl co on, pořídil přepis části toho svitku.
No creo que me viera.
Ale nemyslím, že mě viděl.
Si lo viera, sabría distinguirlo.
Kdybych ho viděl, mohl bych to potvrdit.
No creo que nadie le viera.
Nemyslím, že by kdokoli kdy viděl.
Si viera sus huesos ennegrecidos, podría dormir esta noche.
Nepůjdu spát, dokud neuvidím jeho zčernalé kosti.
Es como si estuviera en un gran yate y viera a un hombre en un bote. cansado de remar, pidiendo un viaje gratis, y a otro que se está ahogando.
Je to jako když plujete lodí a vidíte chlápka ve člunu. který je už unavený pádlování a chce se svézt a jiného chlápka, který se topí.
No quité los gemelos de su rostro excepto para dejar que él viera el mío.
Nespustila jsem ho z kukátka až na moment, kdy jsem mu ukázala svou tvář.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La Hermandad Musulmana, por el contrario, cambiaba sistemáticamente la constitución y asumía el control de los altos comandos del estado para que resultara imposible que su régimen se viera amenazado.
Muslimské bratrstvo naproti tomu systematicky měnilo ústavu a přebíralo do svých rukou vrcholy řízení státu, aby znemožnilo zpochybnění své nadvlády.
Pero con la nueva interpretación, Japón podría usar la fuerza militar en apoyo de un aliado si la seguridad de Japón se viera amenazada.
Nová interpretace by Japonsku umožnila použít vojenskou sílu na podporu spojence, bude-li ohrožena japonská bezpečnost.
Estrechas camarillas de burócratas y funcionarios corporativos se aseguraron de que una empresa de servicios públicos vital para el crecimiento económico nunca se viera obstaculizada por reglamentaciones estrictas ni la supervisión política.
Úzce provázané kliky byrokratů a firemních představitelů se postaraly o to, aby veřejnou společnost, která je pilířem hospodářského růstu, nikdy nebrzdily přísné regulace nebo politický dohled.
Además, hubo que reorganizar las fuerzas de policía y seguridad para que se viera que representaban a toda la comunidad y no primordialmente a su mayoría protestante.
Navíc byla dohodnuta reorganizace policejních a bezpečnostních sil, aby nebyly vnímány jako zástupci především protestantské většiny, nýbrž celé společnosti.
Hace dos generaciones, la mayoría de los países tenían censores que no sólo intentaban impedir que la gente más joven viera ciertas películas sino que, en efecto, prohibían libros.
Ještě před dvěma generacemi měla většina států cenzory, kteří se nesnažili jen bránit, aby mladí lidé viděli určité filmy, ale ve skutečnosti zakazovali knihy.
viera čeština
Příklady Viera spanělsky v příkladech
Jak přeložit Viera do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Na povrch pak vyplul jako Henry Viera, prvák na Dukeu v roce 1999.
Reaparece como Henry Viera, estudiante de primer año en Duke, en 1999.
Píše se tu Viera.
Sólo dice que con fe.
Byla to Viera. - To vím!
Fue una acto de Fe.
Jmenovala se Viera.
No, la pequeña a la que le devolvió la vida su nombre era Fe.