viernes spanělština
pátek
Význam viernes význam
Co v spanělštině znamená viernes?
viernes
Překlad viernes překlad
Jak z spanělštiny přeložit viernes?
viernes spanělština » čeština
Viernes spanělština » čeština
Příklady viernes příklady
Jak se v spanělštině používá viernes?
Citáty z filmových titulků
Perdón que haya tardado tantísimo en devolverte tu llamada del viernes.
Promiň, že mi to trvalo tak dlouho se ozvat na tvoje hovory z pátku.
Según lo prometido mi hermano y yo iremos a visitarte. LLegaremos a Piedmont el próximo viernes.
Jak jsme slíbili, bratr a já vás přijedeme navštívit v Piedmontu příští pátek.
Eran los lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábados y domingos.
Bylo to pondělí, úterý, středa, čtvrtek, pátek, sobota a neděle.
Te diré, si no escuchas nada de mí el siguiente Viernes, todo se cancela.
Jestli ode mě nedostanete zprávu do příštího pátku, je po všem.
Vendrán a cenar el próximo viernes.
Přijdou na večeři příští pátek.
Paula, Ernest y tú vendréis a cenar el próximo viernes.
Paulo, budu tě a Ernesta chtít na večeři příští pátek.
Cenamos juntos el próximo viernes.
Budu s vámi večeřet příští týden, v pátek.
El viernes, en una semana.
Pátek, příští týden.
Estamos invitados a cenar allí el próximo viernes, y voy a llevar mi nuevo vestido con el zorro blanco.
Jsme tam pozváni k večeři příští pátek večer. a já si vezmu svou novou stříbrobílou lišku.
El viernes no hubo partido.
Nikdo tam nešel. V pátek celý den pršelo. Míčovna byla zavřená.
Voy a darte el material, pero quiero el dinero el viernes.
Chci ty prachy do pátku, jasný?
El viernes. Ese tipo es mi colega, casi mi hermano, Grande.
Je to kámoš, Big Boyi.
Te dije el viernes.
Říkal jsem ti to. - Nedělej to.
El viernes, en casa de Korsunsky.
V pátek, u Korsunských.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En circunstancias dramáticamente desfavorables, desde el pasado viernes México finalmente tiene un nuevo presidente.
Za dramaticky nepříznivých okolností Mexiko konečně minulý pátek získalo nového prezidenta.
En la noche del viernes, la realidad nos golpeó con toda su fuerza.
V pátek v noci nás tato realita drsně zasáhla.
Cuando París sufre un ataque como el del viernes pasado, hay que hablar de guerra.
Když se Paříž stane terčem útoku tak jako minulý pátek, musíme mluvit o válce.
MADRID - Kim Jong-il, el líder de Corea del Norte, murió en un tren en su país a las 8.30 de la mañana del viernes 17 de diciembre.
MADRID - Ještě dva dny poté, co severokorejský vůdce Kim Čong-il zemřel ve vlaku ve své zemi, jihokorejské úřady o jeho smrti stále nic nevěděly.
Ese viernes a la noche en Bruselas implicó decisiones muy reales y difíciles.
Onen páteční večer v Bruselu obnášel velice reálná a nesnadná rozhodnutí.
Pero, otra vez, el pasado viernes la UE tomó un paso decisivo en la dirección correcta.
Přesto však EU minulý pátek udělala rozhodný krok správným směrem.
JERUSALÉN - Todos los viernes por la tarde durante más de un año, cientos de judíos israelíes se han reunido en una pequeña plaza polvorienta en el medio del este de Jerusalén árabe.
JERUZALÉM - Už více než rok se stovky izraelských Židů shromažďují každý pátek odpoledne na prašném náměstíčku uprostřed arabského východního Jeruzaléma.
Es por eso que las manifestaciones de los viernes a la tarde, por poco efecto que produzcan en el corto plazo, son esenciales.
Proto mají páteční odpolední protesty, jakkoliv jsou krátkodobě neúčinné, tak zásadní význam.