Vietnam spanělština
Vietnam
Význam Vietnam význam
Co v spanělštině znamená Vietnam?
Vietnam
Překlad Vietnam překlad
Jak z spanělštiny přeložit Vietnam?
Vietnam spanělština » čeština
Příklady Vietnam příklady
Jak se v spanělštině používá Vietnam?
Citáty z filmových titulků
La gente se acostumbró a vivir en Vietnam.
Žili jsme ve svém vlastním Vietnamu.
Fui reclutado a Vietnam.
Narukoval jsem.
Sr. Presidente, el Secretario de Estado está en Vietnam y el Secretario de Defensa está en Laos.
Pane prezidente, ministr zahraničí je ve Vietnamu a ministr obrany je v Laosu.
Ya sé. La guerra del Vietnam.
Sehrajem vietnamskou válku.
Ahí está Cuba. Vietnam. Israel.
Vezmi si třeba Kubu, Vietnam, Izrael.
He odio que vine esta cosa de Vietnam.
Prý bude něco ve Vietnamu.
Sartre sugirió al Tribunal que se aplicaran las conclusiones de Nuremberg que los crímenes de guerra en Vietnam.
Sartre navrhl, že Tribunál bude uplatňovat norimberské rozsudky na válečné zločiny ve Vietnamu.
Sí, en Vietnam.
Ano, Vietnam.
Hoy, En Vietnam del Sur.
Dnes v noci, jižní Vietnam.
De escalada en escalada, la guerra de Vietnam. pasa de lejos de nosotros de quién la vive.
Vzhledem k tomu, stoupání a vyleze na intenzitě, Válka ve Vietnamu. rostla nad hlavou z těch, bojovat.
Aquí en Vietnam, los americanos protagonizan una gran situación.
Ve Vietnamu se Američané jsou ve stejné situaci.
Para defender el Vietnam del Sur.
Chtějí se osvobodit jih.
Vietnam es un hervidero donde todo se cocina.
Vietnamská válka se stala bruska, ve kterém obě strany ztrácejí muže.
El se encuentra allí. para acoger a nuestro corresponsal Robert Colomb. quien regresa de Vietnam. después de las peripecias que ustedes conocen.
Čeká zde. přivítat našeho krajana Robert Colomb. kdo se vrátil z Vietnamu. po trvalé utrpení jsme o tom mluvili dříve.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El primero fue en la década de los sesenta con el alto grado de confianza keynesiano en el manejo de la demanda, que fue destruido por la inflación de la era de Vietnam y los shocks petroleros de los setenta.
Prvním z nich bylo keynesiánské období dosud nejvyšší důvěry v řízení poptávky z let šedesátých. Zničila je inflace vietnamské éry a ropné šoky z let sedmdesátých.
China, Vietnam, India: los tres violaron virtualmente todas las reglas de la guía neoliberal, incluso al seguir una ruta más orientada al mercado.
Čína, Vietnam, Indie: všechny tři země porušily snad všechna pravidla neoliberální filozofie, přestože se vydaly na tržně orientovanou cestu.
Por ejemplo, un ejército grande y moderno es un recurso poderoso si la guerra se lleva a cabo en el desierto, pero no si se da en un pantano -como lo descubrieron los Estados Unidos en Vietnam.
Například velká moderní tanková armáda je mocným prostředkem, pokud se válčí v poušti, což ovšem neplatí, bojuje-li se v bažině - jak Amerika zjistila ve Vietnamu.
Es muy poco probable que los Estados Unidos reaccionen después de Iraq como lo hicieron después de Vietnam.
Je velice nepravděpodobné, že by USA po Iráku zareagovaly tak jako po Vietnamu.
La Historia sugiere que, a trancas y barrancas, el Iraq, como el Vietnam y el Líbano, será capaz de resolver sus propios asuntos.
Historie naznačuje, že Irák si podobně jako Vietnam a Libanon nakonec klopýtavě dokáže vyřešit své záležitosti sám.
Después las profundas divisiones respecto de Vietnam y los derechos civiles, combinadas con un repentino aumento del consumismo y la publicidad, parecieron poner fin a una época de sacrificio compartido por el bien común.
Éru společných obětí pro blaho všech podle všeho ukončily hluboké spory kvůli Vietnamu a občanským právům, společně se vzmachem konzumerismu a reklamy.
Los estados-partidos autoritarios, como China y Vietnam, sobreviven, pero no gracias a un compromiso con el comunismo.
Autoritářské státy jedné strany, třeba Čína a Vietnam, sice přežívají, ale nikoli díky oddanosti komunismu.
No se pudieron lograr los objetivos estadounidenses en Vietnam.
Amerika nedokázala dosáhnout svých cílů ve Vietnamu.
Ahora los EE.UU. están cortejando también al Vietnam y los dos países están negociando incluso un acuerdo sobre energía nuclear para fines civiles.
USA se dnes dvoří také Vietnamu, a obě země dokonce jednají o smlouvě o civilní jaderné energii.
Muchos segmentos de la sociedad todavía guardan reservas sobre los extranjeros y sus inversiones, no sólo en países nuevos a los mercados globales, como Vietnam, sino incluso en países que llevan décadas de apertura económica.
Mnoho segmentů společnosti v sobě dosud chová nevraživost vůči cizincům a zahraničním investorům, a to nejen v zemích, které jsou na globálním trhu nováčky, jako např. Vietnam, ale i v zemích, jež už za sebou mají desítky let hospodářské otevřenosti.
Lo mismo es válido para el gobierno de Vietnam y el de Estados Unidos.
Totéž platí o vládách Vietnamu a Spojených států.
Llegó la hora de que China, las Filipinas, Vietnam, otros demandantes y Estados Unidos hagan algo para disminuir estas tensiones.
Nyní nastal čas, aby Čína, Filipíny, Vietnam, ostatní státy vznášející nároky a také USA podnikly kroky vedoucí ke snížení těchto napětí.
Esto contrasta fuertemente con las políticas seguidas por China y Vietnam, las otras dos potencias comunistas de Asia.
To je v přímém protikladu s politikou, kterou vedou Čína a Vietnam, dvě další komunistické mocnosti v Asii.
En la actualidad, China tiene reivindicaciones territoriales contra 11 de sus 24 vecinos, incluidos la India, el Japón, Vietnam y las Filipinas, además de Rusia.
Čína má dnes územní nároky vůči 11 ze svých 24 sousedů, vedle Ruska mimo jiné vůči Indii, Japonsku, Vietnamu a Filipínám.
Vietnam čeština
Překlad Vietnam spanělsky
Jak se spanělsky řekne Vietnam?
Vietnam čeština » spanělština
Příklady Vietnam spanělsky v příkladech
Jak přeložit Vietnam do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Vezmi si třeba Kubu, Vietnam, Izrael.
Ahí está Cuba. Vietnam. Israel.
Ano, Vietnam.
Sí, en Vietnam.
Dnes v noci, jižní Vietnam.
Hoy, En Vietnam del Sur.
Vaše přehlídky na Vietnam byly docela emotivní.
Fueron muy emotivos tus reportajes desde Vietnam.
Vietnam: počet amerických vojáků, kteří zemřeli na vietnamské frontě, je podle posledních údajů Pentagonu téměř 50.000.
El número de soldados que está siendo atendido en hospitales militares no ha sido notificado.
Vezměte si například Vietnam.
Mire Vietnam por ejemplo.
Unáhlené podpisy za Brazílii nebo Vietnam, bleskové navštěvy hladovkářů, krátké mítinky u odborářů.
Una firmita para Brasil o Vietnam. una visitita a los huelguistas. un cuartito de hora de presencia en un mítin.
Můj manžel mohl taky bejt exmariňák. Ale nepřežil Vietnam.
Mi marido habría sido uno de ellos, pero no sobrevivió a Vietnam.
To je Vietnam! Zvěrstva. Tady i tam.
Hablo de las atrocidades que se comenten en Vietnam y otros sitios.
Ze všech stran do nich pálí Vietnam, Watergate, inflace.
Han sido golpeados por todos lados por Tietnam, Watergate, la inflación.
Měli jsme Vietnam, atentáty, Černý pantery.
Teníamos Vietnam, los asesinatos, las Panteras Negras.
Pro Vietnam nebyl dost cvok.
Estaba demasiado envuelto con Vietnam.
Vypalte tu díru! Toto území kontroluje Vietkong a severní Vietnam.
Esta área está controlada. por el Vietcong y el norte de Vietnam.
Je jasné, že jde o Vietnam.
Claramente, se trata de Vietnam.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Čína, Vietnam, Indie: všechny tři země porušily snad všechna pravidla neoliberální filozofie, přestože se vydaly na tržně orientovanou cestu.
China, Vietnam, India: los tres violaron virtualmente todas las reglas de la guía neoliberal, incluso al seguir una ruta más orientada al mercado.
Historie naznačuje, že Irák si podobně jako Vietnam a Libanon nakonec klopýtavě dokáže vyřešit své záležitosti sám.
La Historia sugiere que, a trancas y barrancas, el Iraq, como el Vietnam y el Líbano, será capaz de resolver sus propios asuntos.
Autoritářské státy jedné strany, třeba Čína a Vietnam, sice přežívají, ale nikoli díky oddanosti komunismu.
Los estados-partidos autoritarios, como China y Vietnam, sobreviven, pero no gracias a un compromiso con el comunismo.
Mnoho segmentů společnosti v sobě dosud chová nevraživost vůči cizincům a zahraničním investorům, a to nejen v zemích, které jsou na globálním trhu nováčky, jako např. Vietnam, ale i v zemích, jež už za sebou mají desítky let hospodářské otevřenosti.
Muchos segmentos de la sociedad todavía guardan reservas sobre los extranjeros y sus inversiones, no sólo en países nuevos a los mercados globales, como Vietnam, sino incluso en países que llevan décadas de apertura económica.
Nyní nastal čas, aby Čína, Filipíny, Vietnam, ostatní státy vznášející nároky a také USA podnikly kroky vedoucí ke snížení těchto napětí.
Llegó la hora de que China, las Filipinas, Vietnam, otros demandantes y Estados Unidos hagan algo para disminuir estas tensiones.
To je v přímém protikladu s politikou, kterou vedou Čína a Vietnam, dvě další komunistické mocnosti v Asii.
Esto contrasta fuertemente con las políticas seguidas por China y Vietnam, las otras dos potencias comunistas de Asia.
Nejdražším americkým odklonem od zadržování byl Vietnam.
Vietnam fue el caso en que Estados Unidos pagó más caro el haberse apartado de la política de contención.
Irák není Vietnam, kde po americkém odchodu následovala stabilita zavedená autoritářskou vládou.
El Iraq no es como Vietnam, donde a la salida de los americanos siguió una estabilidad impuesta por un gobierno autoritario.
A zatímco Jižní Korea možná stárne nejrychleji, vede úzce svázanou skupinu zemí, které zahrnují Bangladéš, Singapur, Thajsko a Vietnam.
Y si bien Corea del Sur puede estar volviéndose vieja al ritmo más acelerado, va a la cabeza de un grupo bien apretado de países que incluyen a Bangladesh, Singapur, Tailandia y Vietnam.
Země jako Indie nebo Vietnam, které svůj zemědělský rozvoj ochránily před hrozbami ze strany mezinárodních trhů, dosáhly podstatného snížení zemědělské chudoby.
Los países que han protegido su desarrollo agrícola de las amenazas que representan los mercados internacionales -como la India o Vietnam-han logrado reducciones sustanciales de la pobreza agrícola.
Indie se navíc pokusila navázat strategické vztahy se zeměmi, které podle Číny spadají do sféry jejího vlivu (od Mongolska po Vietnam, včetně přímého soupeření o Barmu).
De manera que es poco probable que la frontera sino-india se mantenga tranquila.
Druhým rizikem je možnost, že Japonsko, Jihokorejská republika, Vietnam, Filipíny, Thajsko nebo Barma spadnou do strategické sféry Číny.
El otro riesgo es el de que el Japón, Corea del Sur, Vietnam, las Filipinas, Tailandia o Myanmar lleguen a quedar bajo la órbita estratégica de China.
V místech jako Vietnam, Indonésie a Čína - kde pandemický kmen zřejmě vznikne - chybí odborné znalosti, koordinace, disciplína i infrastruktura.
En lugares como Vietnam, Indonesia y China --donde es probable que se origine la cepa pandémica-- no hay suficientes conocimientos, coordinación, disciplina ni infraestructura.
Ukázalo se, že Vietnam není začátkem, ale koncem řetězce.
Si Vietnam del Sur caía ante los comunistas, otros países en el sudeste asiático sucumbirían ante la insurgencia comunista.