Vietnam čeština
Překlad Vietnam rusky
Jak se rusky řekne Vietnam?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady Vietnam rusky v příkladech
Jak přeložit Vietnam do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Že má oblá prsa a jemná stehna, neznamená, že nemůže zabít, když jí jde o svobodu, nebo když se brání. Vezmi si třeba Kubu, Vietnam, Izrael.
Она вполне может всех перестрелять ради своей свободы или самозащиты, как на Кубе, во Вьетнаме, в Израиле.
Ze všech stran do nich pálí Vietnam, Watergate, inflace.
Он побит со всех сторон - Вьетнамом, Уотергейтом, инфляцией, депрессией.
Ty máš na mysli Vietnam, že? -Ano.
Такты думаешь о Вьетнаме?
Pro Vietnam nebyl dost cvok.
Слишком замкнутый, как для Вьетнама.
Toto území kontroluje Vietkong a severní Vietnam.
Эта территория контролируется вьетконговцами и северовьетнамцами.
Vietnam je dávná historie. Už přicházíš pozdě.
Вьетнам давно позади, ты опоздал.
Za tohle může Vietnam. Ale já nejsem zatrpklý, díky.
Война во Вьетнаме сделала меня таким, но я не скуксился!
Starý Vietnam je mrtvý.
Старого Вьетнама больше нет.
Ty sem nepatříš, chlape. Vietnam pro tebe není.
Тебе нечего делать во Вьетнаме!
Máš holku Vietnam?
У тебя есть подружка Вьетнам?
Nenávidím Vietnam.
Я ненавижу Вьетнам.
Chtěl jsem vidět exotickej Vietnam, klenot jihovýchodní Asie.
Я хотел увидеть экзотический Вьетнам, алмаз Юго-востока Азии.
Miss Jižní Vietnam.
Прямо Мисс Юго-Восточная Азия.
Tak to už Vietnam není tak velká změna.
Из Кливленда во Вьетнам - не велика перемена.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Historie naznačuje, že Irák si podobně jako Vietnam a Libanon nakonec klopýtavě dokáže vyřešit své záležitosti sám.
История показывает, что, шаг за шагом, Ирак, подобно Вьетнаму и Ливану, окажется способным решить собственные проблемы.
Autoritářské státy jedné strany, třeba Čína a Vietnam, sice přežívají, ale nikoli díky oddanosti komunismu.
Авторитарные партийные государства, такие как Китай и Вьетнам, выжили, но не благодаря приверженности коммунизму.
MANILA - Jedním z hlavních zdrojů napětí v Asii jsou dnes Spratlyovy ostrovy v Jihočínském moři, kde si Filipíny, Vietnam, Čína a další země dělají vzájemně neslučitelné nároky.
МАНИЛА. Одним из основных источников напряженности в Азии в наши дни являются расположенные в Южно-Китайском море острова Спратли, на которые претендуют Филиппины, Вьетнам, Китай и другие страны.
Nyní nastal čas, aby Čína, Filipíny, Vietnam, ostatní státy vznášející nároky a také USA podnikly kroky vedoucí ke snížení těchto napětí.
Сейчас для Китая, Филиппин, Вьетнама и других претендентов на эти острова, а также для США наступило время предпринять реальное действие для ослабления напряженной ситуации.
Nejdražším americkým odklonem od zadržování byl Vietnam.
Но дороже всего США обошелся такой отход от политики сдерживания, как Вьетнам.
Irák není Vietnam, kde po americkém odchodu následovala stabilita zavedená autoritářskou vládou.
Ирак - это не Вьетнам, где за уходом американцев последовала стабильность, установленная авторитарным правительством.
Co by se stalo, kdyby státy jako Vietnam nebo Indie také zavedly svátky, jimiž by si připomínaly čínskou agresi vůči nim po roce 1949?
Что произойдет, если такие страны как Вьетнам и Индия, введут дни памяти агрессии Китая по отношению к ним с 1949 года?
A zatímco Jižní Korea možná stárne nejrychleji, vede úzce svázanou skupinu zemí, které zahrnují Bangladéš, Singapur, Thajsko a Vietnam.
И в то время как Южная Корея может стать страной с наиболее быстро стареющим населением, она лидирует в близко следующей группе стран, в которую входят Бангладеш, Сингапур, Таиланд и Вьетнам.
To se stalo v říjnu 2006 při antidumpingovém zásahu proti výrobcům kožených bot, když se EU rozhodla uvalit antidumpingová cla na Čínu a Vietnam.
Так произошло во время антидемпинговой акции в октябре 2006 года, направленной против кожаных ботинок, когда ЕС решил ввести антидемпинговые тарифы для Китая и Вьетнама.
Indie se navíc pokusila navázat strategické vztahy se zeměmi, které podle Číny spadají do sféry jejího vlivu (od Mongolska po Vietnam, včetně přímého soupeření o Barmu).
Кроме того, Индия предприняла попытки установить стратегические отношения со странами, которые Китай рассматривает в сфере своих собственных интересов (от Монголии до Вьетнама, включая прямую конкуренцию в Мьянме).
Druhým rizikem je možnost, že Japonsko, Jihokorejská republika, Vietnam, Filipíny, Thajsko nebo Barma spadnou do strategické sféry Číny.
Другой риск состоит в том, что Япония, Южная Корея, Вьетнам, Филиппины, Таиланд или Мьянма могут попасть в стратегическую орбиту Китая.
Ukázalo se, že Vietnam není začátkem, ale koncem řetězce.
Вьетнам оказался конечной, а не начальной точкой.
A dokonce ani nemusí být demokraciemi: na mysl se dere Čína, Vietnam a Kuba.
Они не должны быть демократичными, как приходящие на ум Китай, Вьетнам и Куба.
Když v 80. letech zahájil své volnotržní reformy Vietnam, vysoce postavení vládní představitelé podrobně studovali jeho spisy.
Когда Вьетнам начал рыночные реформы в 80-е годы, высшие государственные руководители этой страны внимательно изучали его труды.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.