Vietnam čeština
Překlad Vietnam portugalsky
Jak se portugalsky řekne Vietnam?
Příklady Vietnam portugalsky v příkladech
Jak přeložit Vietnam do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Vezmi si třeba Kubu, Vietnam, Izrael.
Olha para Cuba. Vietname. Israel.
Vietnam: počet amerických vojáků, kteří zemřeli na vietnamské frontě, je podle posledních údajů Pentagonu téměř 50.000.
Vietname: O número de soldados mortos aproxima-se dos 50.000.
To je Vietnam!
É o Vietnam.
Dnes, Jižní Vietnam.
Hoje, o Vietnã do Sul.
Ze všech stran do nich pálí Vietnam, Watergate, inflace.
Foram atacados por todos os lados, pelo Vietname, Watergate, a inflação, a depressão.
Ty máš namysli Vietnam, že?
Estás mesmo a pensar no Vietname?
Pro Vietnam nebyl dost cvok.
Estava demasiado absorto para o Vietname.
Vietkong a severní Vietnam.
Pelos Vietcongs e Vietnamitas do Norte. Jim.
Rozhodně. Je jasné, že jde o Vietnam.
Claramente, é sobre o Vietnam.
Má je, vážně. Vietnam.
Ele ficou louco no Vietnã.
Hodně Číňanů ve Vietnam.
Muitos chineses no Vietname.
Proto taky přežil Vietnam.
Foi isso que o manteve vivo no Vietname.
Za tohle může Vietnam. Ale já nejsem zatrpklý, díky.
Foi o Vietname que me fez isto, mas eu não me queixo.
V průběhu posledních 5 let jak ukazuje mapa, kterou tady vidíte Severní Vietnam okupoval vojenská stanoviště po celé délce hranice s Kambodžou.
Durante os últimos 5anos, como podem ver neste mapa, o Vietname do Norte ocupou santuários militares, ao longo da fronteira cambojana com o seu país.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Druhým rizikem je možnost, že Japonsko, Jihokorejská republika, Vietnam, Filipíny, Thajsko nebo Barma spadnou do strategické sféry Číny.
O outro risco é o facto de o Japão, a Coreia do Sul, o Vietname, as Filipinas, a Tailândia ou o Myanmar poderem cair na esfera de acção estratégica da China.
Třemi největšími příjemci těchto peněz jsou Čína, Indie a Filipíny, přičemž v první desítce figurují také Bangladéš, Indonésie, Pákistán a Vietnam.
A China, a Índia e as Filipinas são os três maiores receptores de remessas, embora o Bangladesh, a Indonésia, o Paquistão e o Vietname também estejam no top ten.
Možnost vojenského incidentu za účasti Číny a některého z jejích sousedů - ať už jsou to Japonsko, Filipíny nebo Vietnam - nelze zcela opominout a teprve uvidíme, zda diplomatické kruhy v regionu dokážou tato pnutí zvládnout.
A hipótese de um incidente militar que envolva a China e um dos seus vizinhos - seja ele o Japão, as Filipinas ou o Vietname - não pode ser ignorada e ainda se desconhece se os circuitos diplomáticos da região conseguem resistir.