vintém portugalština

Význam vintém význam

Co v portugalštině znamená vintém?

— pequena quantidade de dinheiro

Jak se v portugalštině používá vintém?

Sem um vintém.

Neměl ani vindru.

Mas ao jornal, nem um vintém.

Ale vašim novinám nedám nic.

Nem um vintém.

Sotva půl trojníčku.

Agora nós oferecemos a você, Cavaleiro audaz e sem E sem vintém.

A teď, nabízíme vám, šlechtici bez bázně a hany. a bez halíře.

Chamo-me Encólpio. Estou sem vintém.

Utekl jsem před zákonem i z arény.

Demasiado. E até tu estás a ficar sem vintém.

Ty, který nejsi jen na mizině, ale také trochu zmrzačený, můj příteli.

Mas sei o que é não ter um vintém.

Mám po krk prázdných kapes, kapitáne.

Não lhe pagarei nem um vintém, a menos que me leve exactamente onde quero ir.

Nedostanete ani penny, pokud mě nezavezete, kam chci.

Além de que o Capitão Quin é um homem. e tu um rapazola sem vintém.

Mimochodem, kapitán Quin je muž. Ty jsi jen chlapec a ještě bez peněz.

Acabara por viver uma existência sem vintém.

Žil jsem bez halíře.

O tocador de cítara, sem vintém, esperara a noite inteira.

Chudý sitárista čekal celou noc.

Que levaria a cortesã a apaixonar-se pelo escritor sem vintém?

Proč by kurtizána chtěla chudého spisovatele?

Por que iria a cortesã preferir um tocador de cítara, sem vintém, ao marajá que lhe oferece uma vida segura?

Proč by si kurtizána vybrala chudého sitáristu místo mahárádžy, který jí nabízí doživotní zajištění?

O nosso próprio tocador de cítara sem vintém.

Jde o našeho chudého sitáristu.