virgen spanělština

panna

Význam virgen význam

Co v spanělštině znamená virgen?

virgen přídavné jméno

— Que no ha tenido relaciones sexuales. — En particular, que ha hecho voto religioso de mantener su condición de virgen1. — Dicho de un objeto natural, inalterado por la acción humana. — Dicho de la tierra, en particular, que no ha sido arada ni cultivada. — Dicho del aceite o la miel, obtenido mecánicamente y sin refinar.

virgen podstatné jméno

— Representación de María, madre de Jesús, cuya condición de virgen1 es dogma de la Iglesia Católica. — Pie que mueve la viga de una prensa de aceite.

Virgen properNoun

— Religión.| La Virgen La madre de Jesucristo, Virgen María. — Astronomía.| Nombre de una constelación zodiacal, cuya estrella principal es Espiga (Spica). Está situada entre las constelaciones de la Hidra, Libra, Serpiente (Serpens caput), el Boyero, Coma Berenices, el León, Crater y el Cuervo.

Překlad virgen překlad

Jak z spanělštiny přeložit virgen?

virgen spanělština » čeština

panna panenský panic nedotčený

Virgen spanělština » čeština

Panna

Příklady virgen příklady

Jak se v spanělštině používá virgen?

Citáty z filmových titulků

La historia que se me ha dicho es que la manera de curar el SIDA es dormir con una virgen!

Příběh který znám je, že pokud chcete vyléčit AIDS, musíte spát s pannou!

Aunque a lo lejos brillaban los fuegos rojizos del campamento turco, el emperador ordenó sacar, una vez más, a la virgen protectora en procesión.

Ozařován karmínovými ohni tureckého tábora, vedl císař procesí na počest Panny Marie.

He visto a Ia virgen bajando en Ia nieve al valle.

Viděl jsem Madonu ve sněhu sestupovat dolů do údolí.

En esta noche, señora, atrancamos las puertas y rezamos a la Virgen.

V tuto noc, madam, se zamykají všechny dveře, a všichni se modlíme k Panně Marii.

Imhotep vivía cuando esa momia del museo era una virgen vestal del templo.

Imhotep žil v době, kdy ta mumie v muzeu byla chrámovou vestálkou.

Si fuera tan hábil con las mujeres no habría perdido tantas oportunidades de dejar de ser virgen.

Kéž by to bylo stejné s holkama! Ale nemohl jsem zůstat panic věčně.

Por eso, pido a Santa María, siempre virgen a los ángeles a los santos y a vosotros hermanos que intercedáis por mí ante Dios.

Proto prosím Matku boží Pannu Marii, všechny anděly a svaté i vás, bratři a sestry, abyste se za mě přimlouvali u Boha.

Iván Lariónich, esto no es para mí: pintar iconos de la Virgen María.

Ivane Larionyči, malovat ikony Matky Boží, to není pro mě.

Sino el de un sacerdote hacia una diosa virgen.. mistragosfueronmás frecuentes, eso es todo.

Ale vztah kněze k neposkvrněné bohyni, začal jsem pít ještě o to víc, toť vše.

La virgen. es sólo una mujer.

Panna Maria. Je pouze žena.

Virgen Santísima, se habrá quemado, y todo por culpa de esa histérica.

Proboha! Vždyť se to pálí! To kvůli tý hysterce.

Virgen Santísima. Tranquilo.

Pomalu, pomalu.

No hay criminal a quien la Virgen rechace una oración.

Matka Boží vyslechne modlitbu i toho největšího hříšníka!

Jamás se habría atrevido a desear casarse con la virgen del templo.

Že si chce někdo vzít pannu z Chrámu, ničilo všechny jeho naděje.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Usted llegó a darse cuenta de que estaba en territorio intelectual virgen.

Začali jste si uvědomovat, že jste na nedotčeném intelektuálním území.

Možná hledáte...