Virgilio spanělština
římský poeta, Publius Vergilius Maro
Význam Virgilio význam
Co v spanělštině znamená Virgilio?
Virgilio
Překlad Virgilio překlad
Jak z spanělštiny přeložit Virgilio?
Příklady Virgilio příklady
Jak se v spanělštině používá Virgilio?
Citáty z filmových titulků
Beatriz, el ideal de Dante, baja del Paraíso hacia el limbo y le pide a Virgilio, poeta digno de alabanzas, que rescate y guíe a Dante.
Beatrice, Dantův ideál, sestupuje z ráje do Limba a žádá Virgila, aby zbožného básníka Danta chránil a vedl.
Virgilio se manifiesta ante Dante, liberándolo de todo peligro, lo incita a que le siga hasta los portales del infierno.
Virgil se Dantovi ukazuje a vykupuje ho ze všech nebezpečenství. Žádá ho, aby ho následoval k branám pekla.
Homero, Horacio, Ovidio y Lucano avanzan para saludar a Virgilio.
Homér, Horácius, Ovidius a Lucanus předstupují před velkého Virgila.
Virgilio señala a Dante a poetas, filósofos, políticos y científicos confinados en este lugar.
Virgil ukazuje Dantovi básníky, filozofy, státníky a vědce, kteří se zde nacházejí.
Es apaciguado por Virgilio, que arroja un puñado de tierra a su boca.
Virgil jej uklidňuje hrstí země do jeho chřtánu.
Para llegar a la ciudad de Dite, el circulo interior del infierno, Virgilio le hace señas a Phleguyas para que los transporte hacia el otro lado.
Aby se dostali do města Dis ve vnitřním kruhu pekla, signalizuje Virgil Phleguyasovi, aby je převezl na druhou stranu.
Es rechazado por Virgilio.
Je odražen Virgilem.
Capaneo, el espíritu orgulloso y arrogante de la antigüedad, es anunciado por Virgilio.
Capaneus, pyšný a arogantní duch starověku, je Virgilem denuncován.
Dante pide a Virgilio explicación por las voces que escucha.
Dante žádá Virgila o vysvětlení hlasů, které slyší.
Virgilio aplaca a los demonios que vigilan este círculo, dónde los que se han apropiado de dinero o propiedades ajenas. son castigados, siendo sumergidos en un río de alquitrán hirviente.
Virgil usmíří démony, kteří střeží kruh, kde ti, kteří zpronevěřili peníze nebo zboží druhých, jsou mučeni potopením v řece vroucí smůly.
Dante está ansioso de descansar, pero es instado por Virgilio quién le dice que en caso de necesidad, contarán con la ayuda Divina.
Dante cítí nutkání si odpočinout, je ale Virgilem nucen pokračovat dále. Virgil mu řekne, že v nesnázích se mohou spolehnout na Boží pomoc.
Y Anteo que es requerido por Virgilio para que les lleve al próximo círculo.
Ephialtes za vzpouru proti Jupiterovi.
Bueno, sus versos serían dignos de Ovidio, Virgilio o incluso Homero.
Tvé verše jsou hodny Homéra, ale nejsou hodny tebe.
Virgilio.
Virgil.