Virgilio italština
římský poeta
Význam Virgilio význam
Co v italštině znamená Virgilio?
Virgilio
Překlad Virgilio překlad
Jak z italštiny přeložit Virgilio?
Virgilio italština » čeština
Příklady Virgilio příklady
Jak se v italštině používá Virgilio?
Citáty z filmových titulků
Beatrice, l'ideale di Dante, discende nel Limbo e chiede a Virgilio, pio poeta, di salvare e guidare Dante.
Beatrice, Dantův ideál, sestupuje z ráje do Limba a žádá Virgila, aby zbožného básníka Danta chránil a vedl.
Virgilio si presenta a Dante, lo libera da tutti i pericoli e lo invita a seguirlo alle porte dell'Inferno.
Virgil se Dantovi ukazuje a vykupuje ho ze všech nebezpečenství. Žádá ho, aby ho následoval k branám pekla.
Virgilio invita Dante a non soffermarsi e andare oltre.
Dante váhá pokračovat v cestě, ale Virgil mu dodává odvahu.
Omero, Orazio, Ovidio e Lucano vengono in avanti per salutare Virgilio.
Homér, Horácius, Ovidius a Lucanus předstupují před velkého Virgila.
Virgilio spiega loro la natura della missione di Dante nell'Inferno.
Ten jim vysvětluje povahu Dantova poslání v lnfernu.
Virgilio fa notare a Dante, poeti, filosofi, Statisti, uomini di scienza confinati qui.
Virgil ukazuje Dantovi básníky, filozofy, státníky a vědce, kteří se zde nacházejí.
È placato da Virgilio che a pieni pugni getta terra nella sua gola.
Virgil jej uklidňuje hrstí země do jeho chřtánu.
Per raggiungere la città di Dite, il circolo più interno dell'Inferno, Virgilio fa cenno a Flegias di traghettarli dall'altra parte.
Aby se dostali do města Dis ve vnitřním kruhu pekla, signalizuje Virgil Phleguyasovi, aby je převezl na druhou stranu.
Capaneo, spirito fiero e altezzoso dell'antichità, è accusato da Virgilio.
Capaneus, pyšný a arogantní duch starověku, je Virgilem denuncován.
Dante chiede a Virgilio una spiegazione sulle voci che sente e Virgilio gli dice di strappare un ramoscello da uno degli alberi.
Dante žádá Virgila o vysvětlení hlasů, které slyší. Ten ho nabádá, aby zlomil větvičku jednoho ze stromů.
Dante chiede a Virgilio una spiegazione sulle voci che sente e Virgilio gli dice di strappare un ramoscello da uno degli alberi.
Dante žádá Virgila o vysvětlení hlasů, které slyší. Ten ho nabádá, aby zlomil větvičku jednoho ze stromů.
Virgilio placa i demoni di guardia a questo cerchio, dove quelli che si appropriarono di denaro e proprietà altrui sono immersi per punizione in un fiume di lava bollente.
Virgil usmíří démony, kteří střeží kruh, kde ti, kteří zpronevěřili peníze nebo zboží druhých, jsou mučeni potopením v řece vroucí smůly.
Dante è ansioso di riposare ma è spronato da Virgilio a proseguire, il quale gli dice che in caso di necessità avranno un aiuto divino.
Dante cítí nutkání si odpočinout, je ale Virgilem nucen pokračovat dále. Virgil mu řekne, že v nesnázích se mohou spolehnout na Boží pomoc.
Fialtre punito per la sua rivolta contro Giove e Anteo, che è chiamato da Virgilio per portarli al circolo successivo.
Třetí, Antaeus, je Virgilem požádán, aby je dopravil do dalšího kruhu.