vigilia spanělština
bdění
Význam vigilia význam
Co v spanělštině znamená vigilia?
vigilia
Překlad vigilia překlad
Jak z spanělštiny přeložit vigilia?
Příklady vigilia příklady
Jak se v spanělštině používá vigilia?
Citáty z filmových titulků
Motana abandona su vigilia y corteja a Naida.
Motana přeruší své bdění a usiluje o Naidu.
Para Vera, eso era la vigilia de la muerte quizá para mí también.
Pro Veru to bylo čekání na smrt. A možná jsem na ni čekal taky.
Y él, en resumen, rechazado, primero se sumió en pena y en ayuno,.de ahí pasó a vigilia, flojedad y ligereza,.y, por tal sucesión, a esa locura que ahora le domina y por la que penamos todos.
On, odmítnut, ve smutek upadl, pak v postění, pak v bdění, v ochablost a bludy. V důsledku nyní v šílenství se ocitl, k velké lítosti naší.
Dejó de dolerme y quedé entre el sueño y la vigilia.
Bolesti mě přešly a já upadla do polospánku.
Eric y yo pasamos cada hora de vigilia en esto durante. los días en Oakridge.
Já a Eric jsme tomuhle zasvětili celý život, už od studií v Oakridge.
Con las lanzas preparadas mantienen su insomne vigilia.
Střeží bděle s kopími v rukou.
Helen, sal y vigilia por si viene alguien.
Helen, jdi ven.a koukej, jestli někdo nejde.
Quizás esta lámpara de aceite ilumine nuestra vigilia esta noche, por última vez.
Dnes již možná naposled noční lampa posvítí na naše bdění.
Tony, es tu turno de vigilia.
Tony, máš hlídku!
Nadie más canta villancicos. Casi parece época de vigilia.
Nikdo jiný koledy nezpívá.
Situarán su cuerpo rodeado por velas blancas, en la Capilla Sixtina mientras la Guardia Noble mantiene la vigilia bajo los frescos del Juicio Final de Miguel Ángel.
Jeho tělo umístí mezi bílé svíce v Sixtinské kapli zatímco čestná stráž u něj zůstane celou noc pod Michelangelovými freskami posledního soudu.
Día y noche mantuvo la vigilia llorando. y trató de morir de hambre.
Dny a noci bděla a naříkala a chtěla umřít hlady.
Toda la noche, la mamá queda en vigilia por su pequeño perdido.
Celou noc hlídkuje matka a hledá svého drobečka.
Otra vigilia de la noche.
Další Noční hlídka.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Cuando la vigilia cae aún más, los pensamientos comienzan a vagar.
Když pozornost klesne ještě více, začnou myšlenky bloudit.