milicia spanělština
milice
Význam milicia význam
Co v spanělštině znamená milicia?
milicia
Překlad milicia překlad
Jak z spanělštiny přeložit milicia?
Příklady milicia příklady
Jak se v spanělštině používá milicia?
Citáty z filmových titulků
Lynch acepta el desafío y ordena reforzar la milicia negra para llenar las calles.
Lynch využívá příležitost k povolání posil černošské domobrany do ulic.
Cerraré todo con llave por si la milicia vuelve a hacer de las suyas.
Všechno radši zavřu, kdyby náhodou Milice zase přišla řádit.
O por lo menos alistado en la milicia nacional y servido a nuestro país.
A nebo vstoupili k národní milici a sloužili vlasti.
Como jefe de la milicia, ha.
Jako velitel státní milice má.
Escuché que Ud sirvió en la milicia durante la última guerra.
Prý jste byl během války ve vojenské službě.
Llama a la milicia.
Zavolám domobranu.
Que alguien avise a la milicia.
Pošlete někoho pro domobranu.
Una vez hecho un pacto con la milicia de la región.
Měli jsme dohodu s milicí.
Sé que sus hombres son milicia. y como todos los voluntarios, son indisciplinados.
Jsem si vědom toho, že vaši muži jsou domobrana. A, jako všichni dobrovolníci, nedisciplinovaní.
Fue nombrado coronel honorario de nuestra milicia estatal el día que arribó a Hillsboro.
Byl jmenován čestným plukovníkem naší státní milice, když přijel do Hillsboro.
Yo lo nombro, Sr. Drummond coronel honorario temporario de la milicia del estado.
Tímto vás jmenuji, pane Drummonde, dočasným čestným plukovníkem státní milice.
Ayudar a la milicia es un honor.
Pomáhat milici je čest.
Deben haber formado su propia milicia.
Možná založili vlastní milice.
Que ellos formaran su milicia prueba que la guerra terminó.
Podle těch jejich milicí musí být konec války.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Escribimos acerca de la Milicia de Michigan y de otros grupos extremistas estadounidenses.
Psalo se u nás o Michiganské domobraně a dalších radikálních extremistech.
A lo largo de los años, esta milicia ha recibido de Irán y guardado varios miles de cohetes y algunos cientos de misiles de mayor alcance.
Postupem let Hizballáh z Íránu získal a nashromáždil několik tisíc raket a přibližně sto střel delšího doletu.
Nuestro problema iraní, en realidad, es un problema con el Cuerpo de los Guardianes de la Revolución Islámica (CGRI o Pasdaran en persa) y las instituciones aliadas como la milicia Basij.
Náš problém s Íránem je ve skutečnosti problémem s Islámskými revolučními gardami (IRGC nebo v perštině Pazdarán) a s nimi spřátelenými institucemi, jako jsou milice Basídž.
El actual presidente proviene del CGRI (específicamente, de la unidad Ramazan de la fuerza Quds) y utilizó a esta organización y a la milicia Basij para ayudar a consolidar su poder actuando en contra de los opositores políticos más liberales.
Současný prezident pochází z řad IRGC (konkrétně z Ramazánské jednotky sboru Kuds) a využil této organizace i milicí Basídž k tomu, aby mu pomohly upevnit moc tažením proti liberálnějším politickým oponentům.
En el centro de la nueva estrategia de Bush está la decisión de conducir la lucha directamente hacia la milicia más poderosa de Iraq, el ejército Mahdi.
Jádrem nové strategie je Bushovo rozhodnutí přenést boj přímo na nejmocnější iráckou milici, Mahdího armádu.
La milicia de Sadr amenaza con convertirse rápidamente en el equivalente de Jezbolá en Iraq: un ejército privado bien armado, con vínculos políticos y una política exterior propia.
Hrozí, že Sadrova milice se rychle stane iráckou odpovědí na Hizballáh: dobře vyzbrojenou, politicky zapojenou soukromou armádou s vlastní zahraniční politikou.
En Nigeria, la milicia islámica Boko Haram - una glorificada pandilla de criminales - trae deshonra a la imagen del Profeta, ya que en su nombre secuestraron a más de 200 niñas estudiantes para venderlas o utilizarlas como esclavas sexuales.
V Nigérii islámské milice Boko Haram - ve skutečnosti glorifikovaná banda zločinců - dělají ostudu proroku Mohamedovi, v jehož jménu unesly více než 200 školaček a prodaly je nebo je využívají jako sexuální otrokyně.
Han sido los generales que se declaran laicos los que han criado a las fuerzas de la yijad y han engendrado a los talibanes, a Lakshar-e-Taiba, a la milicia de Jalaluddin Haqqani y otros grupos.
Jsou to právě samozvaní sekulární generálové, kdo vychoval síly džihádu a stal se otcem Talibanu, Laškare tajjaba, milicí Džaláluddína Hakkáního a dalších skupin.
Sin embargo, muchos de sus primeros nombramientos fueron retribuciones a sus partidarios y camaradas del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica y la milicia Basij, grupos armados que movilizaron a los votantes en su nombre durante la campaña.
Navzdory tomu jeho první nominace byly odměnami přívržencům a starým známým v Islámských revolučních gardách a milici Basídž, ozbrojených složkách, které během kampaně mobilizovaly voliče v jeho prospěch.
Hasta el Ayatollah Khamenei, que como Líder Supremo también es comandante en jefe de las fuerzas armadas, ha tomado medidas para demostrar su autoridad, despidiendo recientemente a los líderes de la Guardia Revolucionaria y de la milicia Basij.
Dokonce i ajatolláh Chameneí, který je coby Nejvyšší vůdce také vrchním velitelem ozbrojených sil, podnikl kroky, jimiž dal na vědomí svou autoritu, když nedávno odvolal předáky revolučních gard a milice Basídž.
No distingue entre Hamas, Hezbollah, Al Qaeda o la insurrección sunita y la milicia Mahdi en Irak.
Tento koncept nerozlišuje mezi Hamásem, Hizballáhem, al-Káidou nebo sunnitskými vzbouřenci a Mahdího milicemi v Iráku.
Hezbollah tiene una milicia armada que es mucho más eficaz que el ejército nacional libanés y ha rechazado abiertamente las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU que exigen su desarme.
Hizballáh je ozbrojeným hnutím, které je mnohem efektivnější než libanonská armáda a otevřeně odmítá rezoluce Rady bezpečnosti OSN požadující jeho odzbrojení.
Conforme el modelo económico empezó a tomar forma hace una década, ellos vieron cómo muchas de las personas que habían sido partidarios de la milicia en los años de 1970 se convertían en los mayores beneficiarios de la nueva economía.
Když před deseti lety začal vznikat argentinský ekonomický model, pozorovali tito lidé, že mnozí z těch, kteří v 70. letech stáli na straně armády, těží z nové ekonomiky nejvíce.
La milicia Hizbulá, respaldada por iraníes y sirios, puede reiniciar las hostilidades.
Milice Hizballáhu, podporovaného Íránem a Sýrií, mohou znovu vyvolat nepřátelské střety.
Možná hledáte...
miliciana |
miliciano |
milicionář |
Milicua |
milice |
milico |
Milicuvizcar |
milionář |
mili |
Milička |
miliampér |
miliampéry