malicia spanělština

zlomyslnost

Význam malicia význam

Co v spanělštině znamená malicia?

malicia podstatné jméno

— Calidad de malo. — Inclinación a lo malo y contrario a la virtud. — Perversidad del que peca por malignidad. — Cierta solapa y bellaquería con que se hace o dice una cosa, ocultando la intención con que se procede. — Interpretación siniestra y maliciosa; propensión a pensar mal. — Calidad que hace una cosa perjudicial y maligna. — Penetración, sutileza, sagacidad. — Licor o bebida alcohólica que se le agrega a otra bebida como el café o jugo de frutas. — Sospecha o recelo. — Palabra satírica; sentencia picante y ofensiva.

Překlad malicia překlad

Jak z spanělštiny přeložit malicia?

malicia spanělština » čeština

zlomyslnost zloba škodolibost zlá vůle truc potměšilost

Příklady malicia příklady

Jak se v spanělštině používá malicia?

Citáty z filmových titulků

Sin malicia para nadie, con caridad para todos.

Se zlobou vůči nikomu, a s podporou pro všechny.

He conocido discípulos que resolvían los peores problemas, así, con malicia.

Znal jsem žáky, kteří rozluštili velmi těžké úkoly jen tak, pouhým vtipem.

Han oído los testimonios, pronunciados bajo juramento y sin malicia. según los cuales la reina, de noche y en secreto. sin el consentimiento de su marido. fue completamente sola a los aposentos de Sir Lancelot.

Pánové, slyšeli jste důkazy vyslovené pod přísahou a bez zlé vůle že Její Milost královna, tajně a v noci a bez vědomí svého manžela byla úplně sama v komnatě sira Lancelota.

Un hombre y una mujer pueden amarse toda la vida sin malicia alguna.

Muž a žena se mohou milovat navzájem, po celý svůj život, bez žádné špatnosti.

Se consumía de odio y atormentaba a todo el mundo con su envidia y malicia.

Užírala se nenávisti a ničila všechny kolem sebe svou závistí a zlobou.

Creí ver malicia en su mirada.

Jeho oči se divně leskly.

Sabes que soy una chica sin malicia. Sólo he conocido el dolor y la miseria.

Víš dobře, že jsem nezkušená a že znám jen bolest a chudobu.

He servido a mi país durante toda mi vida, en cualquier cargo al que me asignaron, con fidelidad, con un corazón puro y sin malicia.

Sloužil jsem své zemi po celý svůj život a v jakémkoli postavení, ke kterému jsem byl přiřazen,. věrně, s čistým srdcem a bez zlého úmyslu.

No tenía nada de malicia.

Byl jsem tak nevinný.

Al empezar tu intervención dijiste que no hiciste nada con malicia.

V řeči jsi řekl, že jsi neudělal nic ze zlomyslnosti.

Él, que es descuidado, generoso, incapaz de toda malicia, no revisará los floretes. Así que te será muy fácil, con poca sutileza que uses, elegir un florete sin botón, y en cualquiera de las estocadas tomar satisfacción de la muerte de tu padre.

Jako člověk lehkomyslný a přímý, jemuž je lest cizí, nebude zkoumat meče, takže snadno, jen s trochou šikovnosti, zaměníte meč tupý za ten s ostrou čepelí a pomstíte svého otce.

Es imposible que el capitán Kirk actúe por pánico o malicia.

Pánové, lidské bytosti mají příznačné rysy stejně jako neživé objekty. Pro kapitána Kirka je nemyslitelné, aby jednal pod vlivem paniky nebo zloby.

Se me levantaron cargos por malicia, nunca hubo malicia.

Byl jsem obžalován ze zášti. Žádnou zášť jsem necítil.

Se me levantaron cargos por malicia, nunca hubo malicia.

Byl jsem obžalován ze zášti. Žádnou zášť jsem necítil.

Možná hledáte...