zloba čeština
Překlad zloba spanělsky
Jak se spanělsky řekne zloba?
Příklady zloba spanělsky v příkladech
Jak přeložit zloba do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Evelína, Evelínou zloba vzlíná.
Diabólica Eve, la maléfica Eve.
Je to zloba.
Y sé que es maldad.
V celém městě narůstá zloba.
La furia de una ciudad entera.
Ve všech městech narůstá zloba.
La furia de ciudades enteras.
Zloba, ať se jim to líbí, nebo ne, je namířena proti nerovnosti mezi lidmi. Nadřazenosti jedné rasy nad druhou. Nadřazenosti jedné třídy nad druhou.
La furia de ciudades enteras. contra la desigualdad impuesta por algunos pueblos contra otros pueblos, contra la desigualdad impuesta. por algunas razas contra otras razas, contra la desigualdad impuesta. por algunas clases contra otras clases.
Zloba poraženého muže, to je přeci jasné.
El despecho de un ciego, indudablemente.
Strach, zloba a nenávist.
Miedo, ira, odio.
Zloba živí plamen.
La ira alimenta la llama.
Poslechněte mě, vaše zloba a zášť skončí jenom smrtí.
Escúchenme. Ustedes dos morirán si no dejan de odiarse.
Zloba, vzdorovitost a kritika mi vzaly většinu mých duchovních sil.
Colérico, rebelde, crítico, renegado.. ydisconforme con el poder clerical.
Není v tom žádná zloba! Žádná podlost!
No hay nada malvado o vil en ello.
Zloba.
Venganza.
Zloba.
Malicia.
Jsou nudná, nezajímavá, nemají ducha, a všude z nich čpí hloupá zloba.
Más que nada aburrimiento. Me encantan.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Její zloba byla zlobou zhrzené milenky.
Su rabia era la de una amante desdeñada.
Avšak vina a zloba mají v evropském nazírání na Židy mnohem hlubší kořeny.
No obstante, la culpa y la ira tienen raíces más profundas en la imagen europea del judío.
Zdejší zloba přiživovaná bídou a nedostatkem potravin nemá buržoazní, nýbrž lidový ráz.
La furia allí, alimentada por la miseria y la insuficiencia de alimentos, es popular, no burguesa.