zloba čeština
Překlad zloba francouzsky
Jak se francouzsky řekne zloba?
zloba čeština » francouzština
Příklady zloba francouzsky v příkladech
Jak přeložit zloba do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Naplnila tě ďáblova zloba a byla bouřka.
Tu étais emplie des péchés du diable, et la tempête rageait.
Evelína, Evelínou zloba vzlíná.
Mademoiselle méfaits.
Svou zlobu jsem vypěstoval sám. Je to zloba.
Mon malheur, c'est moi seul qui me le suis fait.
Zloba poraženého muže, to je přeci jasné.
La rancune d'un aveugle, sans doute.
Zloba mnou zalomcovala.
J'étais furieux!
Strach, zloba a nenávist.
Peur, colère, haine.
Zloba živí plamen.
La colère nourrit la flamme.
Poslechněte mě, vaše zloba a zášť skončí jenom smrtí.
Ecoutez-moi. Votre haine finira par vous tuer.
Zloba, vzdorovitost a kritika mi vzaly většinu mých duchovních sil.
Violent, contestataire, renégat. Mis à l'écart, certes. mais pas à l'index.
Není v tom žádná zloba! Žádná podlost!
Il n'y a aucun mal à cela, aucune lâcheté.
Mezi soupeři je cítit velká zloba.
Il y a beaucoup de hargne entre ces deux-là.
Jsou nudná, nezajímavá, nemají ducha, a všude z nich čpí hloupá zloba.
Principalement de l'ennui teinté de méchanceté gratuite et stupide.
Zloba je nezdravá, nevědecká.
L'emportement est malsain et anti scientifique.
Tvá zloba tě zaslepuje.
Votre fureur vous aveugle.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Její zloba byla zlobou zhrzené milenky.
Son venin était celui d'une amoureuse éconduite.
Avšak vina a zloba mají v evropském nazírání na Židy mnohem hlubší kořeny.
Mais la culpabilité et la colère ont des racines plus profondes dans l'imagerie européenne du juif.
Zarytá zloba Sinhálců vůči privilegiím, jimž se v koloniální Srí Lance těsili Tamilové, se po vyhlásení nezávislosti stala zdrojem diskriminační politiky, která vyvrcholila vzpourou Tamilů.
Le ressentiment des Cingalais devant les privilèges des Tamouls lors de la colonisation au Sri Lanka a été à l'origine de la politique discriminatoire après l'indépendance, ce qui a alimenté la révolte des Tamouls.