maliciosamente spanělština

zlomyslně

Význam maliciosamente význam

Co v spanělštině znamená maliciosamente?

maliciosamente příslovce

— Con malicia.

Překlad maliciosamente překlad

Jak z spanělštiny přeložit maliciosamente?

maliciosamente spanělština » čeština

zlomyslně

Příklady maliciosamente příklady

Jak se v spanělštině používá maliciosamente?

Citáty z filmových titulků

Y el Estado probará que la acusada, Ruth Berent, deliberada y maliciosamente planeó y llevó a cabo el asesinato.

A obžaloba také prokáže, že obvinená Ruth Berentová cílevědomně a zlovolně činila kroky, směřující k vraždě.

Como centrocampista, como que me daré rienda suelta maliciosamente a mediodía, creo.

Jako s brankou to bude do poledne zapeklitá situace.

Me dio tu número maliciosamente cuando rellenó su W-4.

Úmyslně napsala na formulář vaše číslo.

Intentaba entregar el arma. cuando se disparó accidentalmente. O si fue un crimen atroz contra esta comunidad, planeado cuidadosamente y premeditado maliciosamente, tendremos que esperar a que lo decida un jurado de semejantes.

Ať už jste chtěl odevzdat svou zbraň, když nešťastnou náhodou spustila, nebo to byl odporný zločin proti společnosti, pečlivě naplánovaný, zákeřný a úkladný, budeme muset počkat na rozhodnutí poroty.

Maliciosamente y bien.

Zlomyslně a dobře.

Y si son nuevos organismos descubiertos maliciosamente, nuestros ingenieros cientificos. producen un bloqueador de crecimiento, que nos previene de afectarnos.

Když se objeví nějaký nový zákeřný organizmus, naši vědci vyvinou antisubstrát, zabržďovač růstu, aby se v nás nemohl šířit.

Maliciosamente.

Zákeřně.

Alguien está intentando deliberada y maliciosamente de hundir mi espectáculo.

Někdo se záměrně a zlovolně snaží zničit moje představení.

Esto significa que está difamando maliciosamente. nuestra preciosa tradición budista.

To znamená, že ve zlém úmyslu hanobí naši ušlechtilou buddhistickou tradici!

El acusado lo hizo maliciosamente con la intención de hacer pagar a la empresa de Max Strickland el hecho de haberlo despedido. Cuando puso el video en internet para difamar Choco-nut tenía intención de dañar a la empresa.

Obžalovaný chtěl, se lstivým úmyslem, nechat firmu Maxe Stricklanda zaplatit za jeho vyhazov zveřejněním hanobící karikatury Čokoládky na internetu.

La última puta fue excepcional y maliciosamente puta.

Poslední děvka byla výjimečně hanebná děvka.

Señoras y señores, el Estado intenta probar que la acusada mató maliciosamente a su marido, el millonario Harry Kaplowitz. no con una pistola o un cuchillo, sino con su cuerpo.

Dámy a pánové, stát má v úmyslu dokázat, že obžalovaná záludně zabila svého manžela, miliardáře Harryho Kaplowitze. A to nikoliv pistolí nebo nožem, ale svým tělem.

Vamos a usarlo para probar que has sido maliciosamente mostrado fuera de contexto.

Použijeme je jako důkaz, že vás zákeřně vyobrazili bez ohledu na souvislosti.

Que nadie en el G.D. habría robado el dispositivo maliciosamente.

Že nikdo v GD by se zlým úmyslem to zařízení neukradl.

Možná hledáte...