zlomyslně čeština
Překlad zlomyslně spanělsky
Jak se spanělsky řekne zlomyslně?
zlomyslně čeština » spanělština
Příklady zlomyslně spanělsky v příkladech
Jak přeložit zlomyslně do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Kdybys ho viděla jak tam stál a zlomyslně se uculoval.
Si le hubieras visto ahí, con su sonrisa de suficiencia.
Říkáte to trochu zlomyslně, Doro.
Lo dice con cierta maldad.
Svévolně a zlomyslně četl neoficiální zprávy.
El leía noticias no oficiales maliciosa e intencionadamente.
Zlomyslně a vytrvale celé dva roky.
Maliciosa e insistentemente durante dos años.
To zní zlomyslně. -Jo.
Debe de ser la jungla.
Zlomyslně a dobře.
Maliciosamente y bien.
Učenci říkají, že nemáš žádné pochopení pro církevní autority. Že jsi zlomyslně hřešila ve jménu Boha, že jsi pověrčivá, nestálá ve víře, vyvolávač démonů, modloslužebník a kacíř.
Los eruditos dicen que no entiendes la autoridad de la Iglesia que tu fe es perniciosa y erronea que eres hija de la supersticion, alejada de la fe una invocadora de demonios, una idolatra y una hereje.
Prostě v sobě nemám tu zlomyslnost, a když já hlasuju, cítim se u toho zlomyslně. Chci se tomu vyhnout.
No soy una mala persona y votar me hace sentir malvado.
Vandráci bodají lidi do nohou jenom proto, že je to sranda. Pak se zlomyslně smějou.
Está lleno de yonkies que pinchan a la gente con las jeringas, solo por diversión.
A čekáte, zda vám opravdu něco zlomyslně nezkříží cestu.
Y usted se pregunta si hay alguna presencia maligna fuera para conseguirlo.
Zvláštní, jak život dovede zlomyslně naložit s velkým potenciálem.
Es curioso, la vida trata de un modo sádico a los grandes talentos.
Zlomyslně pobavený a taky slabě znechucený a v depresi.
Irónicamente divertida a la vez que ligeramente disgustada y deprimida.
Vědomě a zlomyslně jsi mlátil mladší sestru Evelyn.
Golpeaste a sabiendas y con malicia a tu hermana bebé, Evelyn.
Edith, udělala to vědomě, zlomyslně, protože jsem s ní přestal komunikovat.
Edith, lo hizo a propósito, con maldad porque corté mis comunicaciones con ella.