neomylně čeština
Příklady neomylně spanělsky v příkladech
Jak přeložit neomylně do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ta mladá dáma střílí neomylně. Není důvod k obavám.
Esa jovencita tiene muy buena puntería.
Tím, že tě s ní oženil, udělal ze mě neomylně tvou děvku.
Casándote con ella me has convertido en tu meretriz.
Cos královského je v něm a má i moudrost, která neomylně řídí jeho chrabrost.
Su realeza tiene una prudencia que guía su valor para actuar con seguridad.
Vše, co ti zbývá, je zalézt do své ubohé díry, ke své idiotské trpělivosti, tisíce objížděk, které tě vždy neomylně vedou zpět do výchozího bodu.
No tienes más recursos que tus refugios baratos, tu paciencia imbécil, los mil y un rodeos que cada vez te devuelven a tu punto de partida.
Zamíří neomylně právě na to místo, kde jste maximálně zranitelní.
Apuntan sin vacilar a aquello que más te duele.
Vaše Výsost nanejvýš neomylně se o něm vyjadřuje.
Vuestra Alteza acaba de hacer justicia imparcial en cuanto ha dicho de él.
Za třetí: zabíjel až s chirurgickou přesností. Což bylo jasně dovozeno u pozdějších obětí a což neomylně vedlo k Montague Johnu Druittovi.
Tres, asesinaba con la precisión quirúrgica de un experto aunque más notoria en sus últimas víctimas lo que apuntó sin duda a Montague John Druitt.
Během posledního týdne byl neomylně dokázán fakt, že série útočných řízených střel byla připravena na tomto ostrově.
En la semana pasada, evidencia inconfundible estableció el hecho de que una serie de sitios de ataque de misiles estaba en preparación en esa isla prisionera.
Tygři je neomylně vystopovali podle zápachu šatů.
Los tigres rastrean las togas perfectamente.
Neomylně zničit to, co má rád.
Su habilidad a toda prueba para destruir lo que ama.
Zabíjí neomylně bez zanechání stop.
Mató improvisadamente sin dejar rastro.
Je to 2 000 librová bomba, která je neomylně přesná a je to ta věc, díky níž jsme byli v Afghánistánu a budeme v tomto dalším konfliktu děsivě přesní, děsivě precizní a děsivě ničiví.
Esa es. Es una bomba letalmente precisa de más de 900 kilos, que nos ha permitido en Afganistán y nos permitirá en el próximo conflicto, ser terriblemente precisos, terriblemente precisos y destructivos.
To vždycky neomylně upoutá moji pozornost.
Esa es una forma de mantener mi atención.
Angela je naprosto, neomylně a právně vdaná.
Angela está totalmente, inequívocamente, legalmente casada.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jedním náznakem toho, že ruskou politiku ovlivňuje něco nového, představují Kremlu věrní vzdělanci proslulí darem neomylně odhadovat proměnlivé nálady svých pánů.
Un indicio de que algo nuevo está afectando la política rusa lo ofrecen aquellos expertos leales del Kremlin conocidos por su don para adivinar inconfundiblemente los ánimos cambiantes de sus amos.
Všude tam, kde jsou globalizace a úplná komercializace svrchovanými pány, se tedy neomylně koncentruje kvalita a úspěch.
Así, allí donde la globalización y la plena comercialización reinan supremas se produce una concentración de calidad y éxitos que no deja lugar a dudas.
Extremistům se daří blokovat mír, poněvadž jakýkoliv útok jedné strany zatím vždy neomylně vyprovokoval násilný protiútok strany druhé.
Los extremistas han podido bloquear la paz porque cualquier ataque de una de las partes ha provocado sistemáticamente un contraataque violento de la otra.