zlomyslně čeština

Příklady zlomyslně portugalsky v příkladech

Jak přeložit zlomyslně do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Kdybys ho viděla jak tam stál a zlomyslně se uculoval.

Se pudesse tê-lo visto ali de pé sorrindo maliciosamente.

Svévolně a zlomyslně četl neoficiální zprávy.

Ele maliciosamente e de propósito leu notícias não oficiais.

Zlomyslně a vytrvale celé dva roky.

Maliciosa e persistentemente, durante dois anos.

Zlomyslně jim změníš životní prostředí?

Mudar-lhes maldosamente o ambiente?

Učenci říkají, že nemáš žádne pochopení pro církevní autority. Že jsi zlomyslně hřešila ve jmenu Boha, že jsi pověrčivá, nestálá ve víře, vyvolávač demonú, modloslužebník a kacíř.

Os estudiosos dizem que nao compreendeis a autoridade da Igreja que haveis errado perniciosamente na fe de Deus que sois filha da supersticao, vos afastais da fe invocadora de demonios, uma idolatra e uma herege!

A čekáte, zda vám opravdu něco zlomyslně nezkříží cestu.

E interrogas-te se existe alguma presença maligna aí fora para te apanhar.

Zvláštní, jak život dovede zlomyslně naložit s velkým potenciálem.

É engraçado, mas a vida tem um modo malicioso de lidar com os grandes talentos.

Vědomě a zlomyslně jsi mlátil mladší sestru Evelyn.

Consciente e maliciosamente, esmurraste a tua irmã Evelyn.

Edith, udělala to vědomě, zlomyslně, protože jsem s ní přestal komunikovat.

Edith, ela fez isso de propósito, maliciosamente. Porque acabei com a relação.

Ale zlomyslně-výkonný zástupce Marshall Eriksen se hlásí do služby.

Mas o Consultor Executivo para Asneiras Marshall Eriksen apresenta-se ao serviço.

Ne, jen jsem flirtovala, ale občas to vyzní zlomyslně.

Mas, acho que soou mal. - Não tenho muito jeito para isto.

Nejprve zlomyslně zabijou mladýho legračního fešáka.

Eles matam o jovem bonitão, endiabrado e cheio de piada, primeiro.

Jediný člověk na zemi, kterého jsem slyšel byl zlomyslně oplzlý génius s mozkovou obrnou.

A única pessoa no planeta que eu conseguia ouvir era um estranho e obsceno génio com paralisia cerebral ortopédica.

Takže zlomyslně popřel královu moc? Těmito slovy?

Então, negou maliciosamente a autoridade do rei, por essas palavras?

Možná hledáte...