zlomyslně čeština

Překlad zlomyslně italsky

Jak se italsky řekne zlomyslně?

zlomyslně čeština » italština

dolosamente

Příklady zlomyslně italsky v příkladech

Jak přeložit zlomyslně do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Užívajíc narážku jedna paní povídala pochybná odhalení, anonymní zdroje a obrovské, děsivé titulky Post zlomyslně strhává pozornost na přímé spojení mezi Bílým domem a Watergate.

Per mezzo di insinuazioni, voci circolanti, accuse non motivate, fonti anonime. e titoli scandalistici, il Post ha tentato con la calunnia di dare l'impressione. di un legame diretto tra la Casa Bianca e il Watergate.

Říkáte to trochu zlomyslně, Doro.

Lo dice con malignità, Dora.

Svévolně a zlomyslně četl neoficiální zprávy.

Lui ha intenzionalmente e maliziosamente letto notizie non ufficiali.

Zlomyslně jim změníš životní prostředí?

Arredando viziosamente la soffitta?

Učenci říkají, že nemáš žádné pochopení pro církevní autority. Že jsi zlomyslně hřešila ve jménu Boha, že jsi pověrčivá, nestálá ve víře, vyvolávač démonů, modloslužebník a kacíř.

I teologi affermano che non hai comprensione dell'autorita della Chiesa che hai peccato nella fede di Dio che sei figlia della superstizione, che hai deviato dalla fede e che invochi i demoni.

Zvláštní, jak život dovede zlomyslně naložit s velkým potenciálem.

È buffo come la vita possa essere crudele con chi ha grandi potenzialità.

Vědomě a zlomyslně jsi mlátil mladší sestru Evelyn.

Hai dato un pugno alla tua sorellina Evelyn di proposito e con cattiveria.

Ale zlomyslně-výkonný zástupce Marshall Eriksen se hlásí do služby.

Ma. Consulente Esecutivo di Malignita' Marshall Eriksen a rapporto.

Nejprve zlomyslně zabijou mladýho legračního fešáka.

Per prima cosa uccidono il bel giovanotto dispettoso in modo quasi comico.

Nechte mě začít s popřením toho, že bych někdy zlomyslně odporoval králově manželství s Anne Boleynovou.

Lasciatemi inziare negando di essermi mai opposto maliziosamente al matrimonio fra il Re e Anne Boleyn.

Ale zlomyslně jste odmítal Zákon o nadvládě.

Ma avete maliziosamente negato l'Atto di Supremazia.

Takže zlomyslně popíral královu autoritu?

Quindi ha maliziosamente negato l'autorita' del Re?

Bláznivě. - Zlomyslně.

Stupidaggini.

Moře zlomyslně potemnělo.

Il mare era diventato malignamente scuro.

Možná hledáte...