zlomový čeština
Příklady zlomový italsky v příkladech
Jak přeložit zlomový do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Bude to zlomový okamžik v lidské historii.
È uno dei momenti più importanti della storia umana, dottore.
Tohle je zlomový bod, který rozhodne, jestli Mima vydrží nebo ne.
Per Mima si tratta di una scelta di sopravvivenza.
Možná je to dokonce zlomový moment celé války.
Potrebbe costituire il punto di svolta dell'intera guerra.
Podívejte se na tento moment jako zlomový okamžik svého života.
Voglio che esaminiate questo momento della vostra Vita.
Zlomový bod v mém životě byl. když mi byl sejmut obvaz z očí.
Il punto di svolta nella mia vita fu quando mi tolsero le bende dagli occhi.
Kdyby to byl zlomový okamžik skutečného filmu, následovala by teď dramatická přestávka.
E dopo questa scioccante rivelazione, ci starebbe proprio bene un bel taglio.
Tvůj učitel říkal, že prázdniny jsou zlomový bod.
Il tuo insegnante ha detto che la pausa estiva è un momento critico.
Jo, to je moment kdy zjistíš právě ten jeden detail o osobě který může být naprosto zlomový.
Gia', il momento in cui scopri quell'unico dettaglio di una persona che diventera' la causa della rottura.
To byl zlomový bod, klíč ke všemu.
Beh, quello fu il momento di svolta.
Vrtali přímo v zlomový linii.
Stanno trivellando direttamente su una faglia.
Váš otec vrtá v zlomový linii.
Tuo padre. sta trivellando sopra una faglia.
Proto jsi přesvědčila Renauda, aby vyrobil falešnou mapu aby nikdo nevěděl, že vrtáte do nebezpečný zlomový linie.
Per questo hai fatto fare a Renaud la cartina truccata, perche' nessuno sapesse che stavate trivellando su una faglia pericolosa.
Právě dokončuju svoje zlomový CD.
Ho appena finito di fare gli ultimi ritocchi sul mio CD per cuori infranti.
Toto je zlomový důkaz ve vyšetřování atentátu na prezidentku Sheridanovou.
Questa traccia e' uno sviluppo fondamentale nella nostra indagine sull'assassinio della presidente Sheridan.