zlomový čeština
Příklady zlomový francouzsky v příkladech
Jak přeložit zlomový do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Tento den byl zlomový, pro můj zítřek.
Le jour se lèvera de nouveau pour moi demain.
Pravděpodobně jsem našel zlomový bod.
J'ai peut-être trouvé notre référentiel.
Edith Keelerová je ten zlomový bod v minulosti, který hledáme.
Edith Keeler est le référentiel que nous cherchions.
Dej mi vědět, až narazíme na zlomový bod.
Dis-moi quand on atteint la masse critique.
Zlomový bod.
On a atteint la masse critique.
Čekáme, na zlomový bod a potom zmáčknout tlačítko.
Quand on atteint la masse critique, on appuie sur le bouton.
Tohle je zlomový bod, který rozhodne, jestli Mima vydrží nebo ne.
Actrice, elle peut faire carrière.
Možná je to dokonce zlomový moment celé války.
Ceci est peut-être un tournant dans cette guerre.
Podívejte se na tento moment jako zlomový okamžik svého života.
Je veux que vous examiniez cet instant de votre vie.
Zdá se, že tento rok je pro tebe zlomový.
On dirait que c'est une année critique.
Nicméně, ten den se pro mého tátu ukázal jako zlomový.
En tout cas, ce jour devint un tournant décisif pour mon père.
Darkplace byl zlomový bod pro mne jako autora, protože do té doby jsem psal jen horrory.
Darkplace fut un tournant capital dans ma carrière d'écrivain, parce que jusque-là j'écrivais de l'épouvante.
Kdyby to byl zlomový okamžik skutečného filmu, následovala by teď dramatická přestávka.
Si c'était un moment de vie du film sur la Vérité, cela serait la fin d'un acte.
Až budou historikové sepisovat knihy, tento den tam bude jako zlomový bod v britské politice a my u toho byli, vy a já.
Quand les gens écriront les livres d'Histoire, ce jour sera vu comme un tournant dans la politique britannique. Et nous étions là, vous et moi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tento krok představuje zlomový bod v přístupu Fedu k ekonomice.
Cette démarche marque un tournant dans l'approche économique de la Fed.
Při správném přístupu by se dnešní volatilita cen ropy mohla proměnit ve zlomový bod na cestě k trvaleji udržitelné budoucnosti charakterizované sdílenou prosperitou a skutečným pokrokem v oblasti snižování chudoby.
Avec la bonne méthode, les fluctuations actuelles des cours pétroliers pourraient devenir un tournant décisif sur la voie d'un avenir durable, caractérisé par une prospérité généralisée et des progrès réels sur le plan de la réduction de la pauvreté.