zlomový čeština
Příklady zlomový portugalsky v příkladech
Jak přeložit zlomový do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Pravděpodobně jsem našel zlomový bod.
Talvez tenha encontrado o foco no tempo.
Edith Keelerová je ten zlomový bod v minulosti, který hledáme. Bod, který sem přitáhl nás dva i doktora McCoye.
A Edith Keeler é o foco no tempo que procurávamos, o ponto para o qual nós e o Dr. McCoy fomos atraídos.
Bude to zlomový okamžik v lidské historii.
Na verdade, será ali. Será um dos momentos cruciais da história da humanidade.
Dej mi vědět, až narazíme na zlomový bod.
Avise-me quando tiver massa crítica.
Zlomový bod.
Temos massa crítica.
Čekáme, na zlomový bod a potom zmáčknout tlačítko.
Esperamos até atingir a massa crítica e então, apertamos o botão.
Tohle je zlomový bod, který rozhodne, jestli Mima vydrží nebo ne.
Este é o ponto que decidirá se Mima vai perdurar ou não.
Možná je to dokonce zlomový moment celé války.
Pode ser o ponto de viragem da guerra.
Podívejte se na tento moment jako zlomový okamžik svého života.
Olhem para este momento da vossa vida. Assimilem-no.
Tato chvíle znamená zlomový bod v naší historii-- Máme šanci odložit stará nepřátelství a soutěžit spolu v duchu míru a přátelství.
Este momento marca um ponto de esperança da nossa história conjunta, um oportunidade de por de lado velhas hostilidades, e reunir-nos num espírito de paz e competição amigável.
Zlomový bod v mém životě byl když mi byl sejmut obvaz z očí.
O ponto de viragem na minha vida, foi quando a venda foi arrancada dos meus olhos!
Čekám na svůj další zlomový objev. nejsem příliš skromný, když na něj takto upozorňuji.
Estou à procura do meu seguinte descobrimento decisivo quero ir mais além do que se já foi.
Dadeland byl ten zlomový bod.
Dadeland foi o momento que definiu isso.
To byl zlomový bod, klíč ke všemu.
Bem, foi o momento decisivo. Foi a chave para tudo.