zlomový čeština
Příklady zlomový spanělsky v příkladech
Jak přeložit zlomový do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Tento den byl zlomový, pro můj zítřek.
El dia nacerá mañana de nuevo para mi.
Protože to přede mnou zatajili, jsem ochotná udělat zlomový krok.
Y el hecho de que mantuvieran ese secreto, me hace pensar en hacer una jugada que cambie el rumbo del juego.
Pravděpodobně jsem našel zlomový bod.
Creo que encontré el punto focal.
Edith Keelerová je ten zlomový bod v minulosti, který hledáme. Bod, který sem přitáhl nás dva i doktora McCoye.
Edith Keeler es el punto focal en el tiempo que buscábamos, el punto hacia el que tanto el Doctor como nosotros hemos sido enviados.
Stalingrad přináší zlomový bod.
Stalingrado llevó a todos al límite.
Dej mi vědět, až narazíme na zlomový bod.
Avisame cuando tenga la masa crítica.
Zlomový bod.
Tenemos masa crítica.
Čekáme, na zlomový bod a potom zmáčknout tlačítko.
Esperar a la masa crítica y apretar el botón.
Podle seismologů mohlo dnešní zemětřesení odhalit nový zlomový systém, - který dosud nebyl považován za aktivní.
Los sismólogos han dicho que el sismo de hoy ha revelado una nueva falla en el sistema que anteriormente pensaban que no estaba activa.
Tohle je zlomový bod, který rozhodne, jestli Mima vydrží nebo ne.
Este es el punto donde se decide si Mima perdurará o no.
To je tedy velké vítězství. Možná je to dokonce zlomový moment celé války.
Ha sido una gran victoria para los buenos y puede llegar a decidir el resultado de toda la guerra.
Podívejte se na tento moment jako zlomový okamžik svého života.
Quiero que observen este momento de su vida.
Tato chvíle znamená zlomový bod v naší historii-- Máme šanci odložit stará nepřátelství a soutěžit spolu v duchu míru a přátelství.
Este momento marca un punto de esperanza, en nuestra mutua historia. Una ocasión para poner a un lado nuestras animosidades y fortalecer juntos el espíritu de la paz y la sana competencia.
Zlomový bod v mém životě byl když mi byl sejmut obvaz z očí.
El momento crucial en mi vida fué cuando quitaron las vendas de mis ojos!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tento krok představuje zlomový bod v přístupu Fedu k ekonomice.
La medida marca un punto de inflexión en la estrategia de la Fed para la economía.
Jednalo se o zlomový okamžik v politice Středního východu - o výraznou změnu k horšímu.
Este fue un momento crucial en la política del Oriente Próximo y significó un enorme empeoramiento de la situación.