zlom čeština
Překlad zlom spanělsky
Jak se spanělsky řekne zlom?
Příklady zlom spanělsky v příkladech
Jak přeložit zlom do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Zlom vaz, Tome.
Buena suerte, Tom.
Zlom vaz, Wolfe.
Suerte, Wolf.
Jeď sama a zlom vaz.
Ve a abollarlo.
Blafoval jsem a modlil se, aby přišel zlom.
Estaba tanteando a ciegas y esperando algo a lo que agarrarme.
Jdu do redakce. Zlom vaz.
Iré a la revista.
Zlom vaz, Maureen.
Buena suerte, Maureen.
Jaký to byl pro mě zlom.
Menudo descanso.
Musí tam pod tím být pěkně hluboký zlom, nebo by to nemělo být zavalené.
Hay una falla muy pronunciada bajo el lugar. Si no, no se habría hundido.
Budu hlavní roztleskávačka na balkoně. Zlom vaz.
Yo te aplaudiré con los de la galería.
Sám si ho zlom.
Lo mismo digo.
Zlom mu vaz.
Rómpele el espinazo.
Zlom vaz! - Budu zpívat s kapelou.
Voy a cantar con la orquesta.
Takže, zlom vaz.
Bien, buena suerte.
Zlom vaz, synu.
Buena suerte, hijo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Toto rozhodnutí - vítaný zlom po sérii rozhodnutí amerických soudců, kteří jako by nechápali spletitosti globálních finančních trhů - přináší několik důležitých poselství.
La decisión - un bienvenido descanso de una serie de decisiones de jueces estadounidenses que no parecen entender las complejidades de los mercados financieros mundiales - transmite algunos mensajes importantes.
Zlom je přelomový moment, bod obratu, předěl ve hře.
Un hito es un punto de inflexión, un fulcro, un replanteo completo.
Avšak neschopnost Ameriky po první světové válce překonat ve Versailles politiku Starého světa a domácí izolacionismus znamenala promarněnou příležitost podpořit pozitivní zlom.
Pero la incapacidad estadounidense para superar las políticas del viejo mundo en Versalles luego de la Gran Guerra y su aislacionismo marcaron la pérdida de una oportunidad para promover un hito positivo.
MMF se velice obával toho, co se stane, až se toto zřetězení přetrhne - a tento zlom byl samozřejmě nakonec spíše otázkou aritmetiky než ekonomiky.
Al FMI le preocupaba mucho qué sucedería cuando esta cadena se rompiera -y el posible rompimiento era, por supuesto, más una cuestión de aritmética que de economía.
I ta však prožila mnoho politických i ekonomických hrůz, než v devadesátých letech přišel zlom.
Sin embargo, también experimentó horrores políticos y económicos hasta la década pasada.
Tento zlom různou měrou ochromuje socialistické strany napříč Evropou.
Esa división, en diferentes grados, está paralizando a los partidos socialistas de toda Europa.
Zatím nelze říci, zda jde o pouhé výkyvy v pomalém procesu regenerace, anebo o zlom v pozitivním trendu.
Aún no hay forma de saber si se trata de meras fluctuaciones en un lento proceso de recuperación o de la interrupción de una tendencia positiva.