falla spanělština
chyba, zlom
Význam falla význam
Co v spanělštině znamená falla?
falla
falla
falla
Překlad falla překlad
Jak z spanělštiny přeložit falla?
falla spanělština » čeština
Příklady falla příklady
Jak se v spanělštině používá falla?
Citáty z filmových titulků
Si la próxima colección falla, Monsieur Sabine, nuestra asociación está terminada y me lo deberá todo.
Pokud vaše příští kolekce neuspěje, monsieur Sabine, naše partnerství skončí a vy mi budete všechno dlužit.
Tuve una falla con la bomba de agua en Pagosa Springs.
V Pagosa Springs mi odešlo čerpadlo.
El nunca falla.
Nikdy nemine.
Eso nunca falla. Un tipo ve una cara bonita y, bang se vuelve bobo.
Velký tvďák uvidí krásnou tvářičku, a bác změkne a zněžní.
Pero, este viejo pulgar nunca falla.
Ale palec nikdy nezklame.
Si os falla la fuerza, tendré que usar el cerebro.
Když nepomůžou vaše ruce, použiju svůj mozek.
Nunca falla.
Nikdy nezklamou.
Eso contrasta con su estado actual. el cual es tan bajo, que incluso le falla el instinto de conservación.
To je v kontrastu s jeho současnou náladou. kdy se nachází tak nízko, že postrádá i základní instinkty sebeobrany.
Mantee no falla dos veces.
Mantee by dvakrát neminul.
Aquí estamos, Holmes, la guía Bradshaw nunca falla.
Jsme zde.
Si falla, sacaré el cuchillo.
Beru pouze chlapy s puškami.
Si me denuncia a mí y a todos los demás. Creo que te falla la cabeza.
Jestli prozradí mě a ostatní.
Cuando falla el cerebro, el cuerpo muere.
Nejdřív umírá rozum a až potom tělo.
Le falla la memoria.
Paměť mu slábne.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La naturaleza de esa falla, sin embargo, es todavía disputada.
O podstatě tohoto neúspěchu se vsak vedou spory.
Hay una falla del mercado en lo que se refiere a la energía, pero la intervención del gobierno debería ir precisamente en dirección opuesta a la que propone la administración Bush.
V energetické oblasti trh selhává, ale vládní intervence by měly směřovat přesně opačným směrem, než jaký navrhuje Bushova administrativa.
Pero si analizamos detenidamente esta línea de argumentación, la falla de la hipótesis de Barnavi resulta evidente de inmediato.
Když se však nad touto argumentací zamyslíme pozorněji, okamžitě odhalíme její slabinu.
La falla de la Administración de Capital a Largo Plazo hace algunos años nos dió una lección acerca de la administración del riesgo y de la necesidad de no soñar con una serie de ganancias enormes.
Úpadek investičního fondu Long-Term Capital Management před několika lety byl ponaučením o rizikovém řízení a nutnosti nesnít o obrovských výnosech.
En una muy concurrida sesión de intercambio de ideas en la que se preguntó a los participantes cuál era la principal falla que había causado la crisis, la respuesta fue casi unánime: la creencia de que los mercados se corrigen a sí mismos.
Na hojně navštíveném brainstormingovém semináři, kde byli zúčastnění dotázáni, jaké jednotlivé selhání stojí za nynější krizí, zazněla zvučná odpověď: přesvědčení, že trhy se samy korigují.
La segunda falla tectónica ocurrió con la crisis de los refugiados.
Druhá zlomová linie se objevila s uprchlickou krizí.
La tercera falla se da entre Francia y Alemania.
Třetí zlomová linie vede mezi Francií a Německem.
En el lugar donde Europa, Rusia, Ucrania, Moldova y Bielorrusia se topan, se está formando una falla económica.
V místech, kde se stýkají Evropa, Rusko, Ukrajina, Moldavsko a Bělorusko, se vytváří hospodářská zlomová linie.
Lo que la UE haga ahora para sortear esa falla habrá de determinar si esos países se occidentalizan o se estancan.
Co teď EU udělá pro překonání této zlomové linie, rozhodne o tom, zda se tyto země přizpůsobí Západu, nebo budou stagnovat.
La postura de estos dos ministros destaca una falla fundamental en la estructura de la Unión Monetaria Europea - una que los líderes europeos deben reconocer y abordar antes de que sea demasiado tarde.
Jejich postoj obnažuje zásadní vadu ve struktuře Evropské měnové unie - vadu, kterou musí evropští představitelé uznat a vyřešit dříve, než bude pozdě.
Si una sola pieza falla, su vida puede venirse abajo.
Pokud jediný kus skládanky vypadne ze svého místa, mohou se jim rozpadnout celé životy.
Más allá de lo anterior, se ha pasado por alto una falla básica de estrategia económica, falla que se refleja en una diferencia importantísima en las discusiones sobre política en América Latina y en Asia.
Kromě toho zde bylo do značné míry přehlíženo základní selhání ekonomické strategie, jehož výsledkem je značný rozdíl mezi diskusí o veřejné politice v latinské Americe a v Asii.
Más allá de lo anterior, se ha pasado por alto una falla básica de estrategia económica, falla que se refleja en una diferencia importantísima en las discusiones sobre política en América Latina y en Asia.
Kromě toho zde bylo do značné míry přehlíženo základní selhání ekonomické strategie, jehož výsledkem je značný rozdíl mezi diskusí o veřejné politice v latinské Americe a v Asii.
Nunca falla.
Tohle nikdy nezklame.
Možná hledáte...
fallecimiento |
falls |
fallido |
Fallout |
fallecer |
fallecida |
fallecido |
Fall Blau |
Fall Out Boy |
Fallen Astronaut |
fallo de encendido |
Falla de San Andrés