lámání čeština

Překlad lámání spanělsky

Jak se spanělsky řekne lámání?

lámání čeština » spanělština

quebrantamiento falla depeçage

Příklady lámání spanělsky v příkladech

Jak přeložit lámání do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Policii by se tvoje lámání vazů nemuselo zamlouvat.

No creo que le vayas a caer bien a la policía si andas quebrando cuellos.

Neukouslo by se to líp než to lámání?

Espero que se mastique mejor que se parte.

Jaká citlivost u ženy, která se v Suresnes zúčastnila, lámání muže kolem v přítomnosti vyslance Perského Šácha?

Qué sensibilidad más rara para una mujer que observó una ejecución con el embajador de Persia.

Miluju tě víc, než zvuk lámání kostí. zvuk smrtelného chroptění!

Te amo más que el sonido de huesos rompiéndose que el sonido de la agonía.

Miluju tě víc, než zvuk lámání kostí. zvuk smrtelného chroptění!

Te amo más que el sonido de huesos rompiéndose que al sonido de la agonía.

Lámání chleba, odsouzencovo poslední jídlo a nyní toto jídlo.

La partición del pan, la última comida del reo y ahora, esta comida.

Lámání kostí mi nevadí.

No me molesta romper huesos.

Někdy mám pocit, že kope skleněná skříň.. lámání každého z ní porcelán výzdobou.

A veces me dan ganas de pegarle una patada al armario de cristal. romper cada uno de sus ornamentos chinos.

Když dochází na lámání chleba, vyřeší kulka všechno.

Para Ud. una bala es la solución para casi todo.

Už se známe dost dlouho, abychom neutíkali kvůli maličkostem jako je lámání srdce.

Nos conocemos desde hace mucho. para echar a correr por algo sin importancia como darle al otro donde duele.

Lámání světla a řídká atmosféra jsou zajímavé.

La refracción y una atmósfera fina son interesantes.

Lámání zasraných prstů přede mnou!

Romperle los malditos dedos en frente de mí.

V historii bylo lámání chleba symbolem přátelství a pospolitosti.

Durante siglos el compartir el pan fue un símbolo de unión y amistad.

Popadnete džbánek piva a než ho vypijete vyřešíte všechny problémy světa. Ale když dojde na lámání chleba, musí ty vaše sny uskutečnit ženská.

Creen que pueden arreglar el mundo sentados alrededor de un barril, pero después, en el momento de la verdad, siempre recurren a las mujeres para que les saquen de apuros.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Když došlo na lámání chleba, čelil Varufakis obtížné volbě: buď souhlasit s pokračováním starých receptů, přestože věděl, že nebudou fungovat, nebo se pokusit obrátit pozornost k novému přístupu.

A la hora de la verdad, Varoufakis afrontó la difícil disyuntiva de continuar con más de lo mismo, pese a saber que fracasaría, o intentar adoptar un nuevo planteamiento.

Možná hledáte...