mávání čeština
Překlad mávání spanělsky
Jak se spanělsky řekne mávání?
Příklady mávání spanělsky v příkladech
Jak přeložit mávání do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
S vámi nablízku slyším ve vzduchu zvuk, jakoby mávání křídel.
Cuando estoy junto a ti, siento como un aleteo.
Nejsem na mávání kapesníčkem na usmolených nádražích.
No estoy hecha para llorar en una estación mientras te vas.
To bude z toho mávání.
Sí, de tanto saludar.
Létání není jenom mávání křídly.
Volar es mucho más que batir las alas.
Je to umění ne jen mávání křídly.
Debe de ser el conocimiento no el batir de las alas.
Hodiny mávání na lidi. nejsi už dál svým pánem.
Las largas horas, teniendo que saludar a la gente, ya no eres tu propio jefe.
Žádné ukazování a mávání, toho se bojí.
No mueva las manos, les asusta.
Mávání baterkami není v divadle povoleno.
Agitar linternas no es un comportamiento aceptable en un teatro.
Jako mávání ptačích křídel.
Como el batir de las alas de un pájaro.
Nesnáším to hloupý mávání šátečkama.
Este tipo de despedidas me ponen enferma.
Let že krumpáč-mávání ďábel jen zabít Bumpy?
Deje que la piqueta agitador del diablo mate a Bumpy?
Byla jste vybrána k zabíjení upírů. ne k hrubému mávání střapci.
Fuiste elegida para destruir vampiros, y no para bailar ante la gente.
Tvoje chyba, to pitomý kuřecí mávání rukama.
Es tu culpa. Toda esa mierda del pájaro.
No, nedostal jsi medajli,za šílené mávání křídly, co?
No te dan una medalla como ésta por revolotear como un lunático.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mávání šovinistickou vlajkou však nemusí být nejlepší recept na řešení mezinárodních problémů, zvlášť pokud bude Západ inteligentní a jednotný.
Sin embargo, agitar un estandarte patriotero puede no ser la mejor solución para abordar los problemas internacionales, sobre todo si Occidente está unido y actúa con inteligencia.