mávání čeština

Překlad mávání italsky

Jak se italsky řekne mávání?

sventolio agitazione agitamento

Jak přeložit mávání do italštiny?

S vámi nablízku slyším ve vzduchu zvuk, jakoby mávání křídel.

Quando ti sono vicino, c'è un suono nell'aria simile allo sbattere di mille ali.

Nepotřebuji mávání šátkem abych zaútočil.

Non sbandieri per mandarmi alla carica.

Nejsem na mávání kapesníčkem na usmolených nádražích.

Non sono tagliata per sventolare fazzoletti alla stazione.

To bude z toho mávání.

Si', tutto questo agitare il braccio sfiancherebbe chiunque.

Létání není jenom mávání křídly.

Ma volare è molto più che sbattere le ali.

Je to umění ne jen mávání křídly.

Dev'essere la consapevolezza non lo sbattere delle ali.

Pro mě je válka spousta mávání čurákem. Okay?

Per me la guerra non e' altro che un grande agitare il cazzo.

Mává na nás. - Co je to za mávání?

Cazzo vuole dire questo saluto?

Nesnáším to hloupý mávání šátečkama.

Non sopporto tutti questi stupidi saluti.

Byla jste vybrána k zabíjení upírů. ne k hrubému mávání střapci.

Sei stata prescelta per sterminare vampiri, non per sventolare pompon.

Tvoje chyba, to pitomý kuřecí mávání rukama.

E' colpa tua. Con quella storia della gallina.

A to obvykle nezahrnuje mávání křidly?

Non si usa sbattere qualcosa?

No, nedostal jsi medajli, za šílené mávání křídly, co?

Non si ottiene una medaglia così sbattendo solo le ali.

Připadá vám to mávání spíš jako sbohem, nebo jako pozdrav?

Secondo te. quel saluto e' un addio. O un arrivederci?