mávnutí čeština

Překlad mávnutí italsky

Jak se italsky řekne mávnutí?

alata vogata sbraccio colpo bracciata battere

Jak přeložit mávnutí do italštiny?

Já nejdu. Jediné mávnutí vějíře by mě mohlo odfouknout do nějaké daleké země.

Non andrò, un singolo colpo di quel ventaglio potrebbe spazzarmi in chissà quale posto.

Každé mávnutí ploutví vytváří pohyb.

Ogni movimento della pinna crea azione.

Když se dostanete na 40 mávnutí za minutu, dejte do toho plnou sílu a jste pryč!

Quando arriva a 40 colpi d'ala al minuto, usi i comandi e prenderà il volo.

Tak já ti stojím jen za mávnutí rukou?

Osate mettermi da parte?

Usilovali jsme o mávnutí rukou nad individualitou, nahradili ji přispůsobením se.

Abbiamo cercato di spazzare via l'individualità, sostituendola con il conformismo.

Holub, kterého unavovalo každé mávnutí vycpaným křídlem, věděl něco, co nikdo jiný netušil.

Il piccione, con la fatica che aumentava ad ogni battito della sua ala imbalsamata, sapeva qualcosa che gli altri non sapevano.

Takové mávnutí kouzelným proutkem.

Pare un po' forzato. -Per me è un finale ben strutturato.

Co byla to mávnutí?

Cos'era quel cenno?

Jedno mávnutí a vaše přání je splněno.

Il suo desiderio sarà esaudito.

Říká se, že mávnutí motýlích křídel v Brazílii dokáže rozpoutat bouři na Floridě.

Si dice che se una farfalla sbatte le ali in Brasile. puo' provocare una tempesta in Florida.

Jako mávnutí kouzelným proutkem!

Oh-hoo! Come per magia!

Možná by postačilo políbení na tvář a mávnutí na rozloučenou, nedělat s tím žádné obštrukce.

Magari dovremmo darci solo un bacio sulla guancia e salutarci, restando sul semplice.

Vidíme mávnutí vlajkou a závod začal.

Guardiamo Hag, che abbassa la bandiera, ed ora siamo in gara.

Ale náš pachatel je příliš pečlivý, velmi opatrný, než aby zastavil na první mávnutí.

Ma il nostro S.I. e'. troppo meticoloso, troppo prudente. per fermarsi al primo passaggio.