mávat čeština

Překlad mávat italsky

Jak se italsky řekne mávat?

rotare mulinare brandire annaspare agitare

Jak přeložit mávat do italštiny?

Pokud narážíš na Silvestr. tak ten opilec neměl právo zvedat tvůj podvazek a mávat jím nad hlavou. Nebyl můj.

Quell'ubriacone a Capodanno non doveva sventolare la tua giarrettiera.

Přestaň mávat rukama a dojez večeři.

Smettila di agitare le braccia e finisci la cena.

A navíc, krasavica, ta tvá známka tady, to je jak mávat, promiň mi ten výraz, rudou vlajkou před býkem.

E poi, piccola bublichki, portare la targhetta qui è come, se mi è consentita l'espressione, sventolare la bandiera rossa di fronte al toro.

Brzo začneš mávat křídly jako anděl.

Per poco non sbatti le ali come un angelo.

Tak jsem přestal mávat rudou vlajkou a komouši řekli, že to nemám v hlavě v pořádku.

Ho smesso di sventolare la bandiera rossa. I Rossi hanno detto che ero pazzo.

Nemusíte přitom mávat rukama.

Non segate I' aria con le mani.

Je to tím, že vždy když se vyděsím, začnu kolem sebe mávat mečem jako šílený, abych unikl.

È solo che quando ho paura. Mi rigiro agitandomi come un pazzo cercando di sfuggire alla paura.

Copak sis myslel, že se sebou nechám věčně mávat?

Basta, tu sei pazzo! Credevi di potermi calpestare come volevi?

Pošlete dva neozbrojené policisty po kolejích směrem k nám. Jeden ponese peníze, druhému dáte baterku, kterou bude mávat ze strany na stranu.

Due poliziotti disarmati verranno lungo il binario. che dondolerà continuamente.

Můžeme mávat stovkama tisíc sloganů!

Si possono tenere in pugno migliaia, milioni di persone con gli slogan.

My můžeme akorát tak mávat rukama cpát se koláči a nakonec se z toho úplně zbláznit.

Basterà muovere gambe e braccia nel vuoto mangiare dolci e di colpo diventeremo tutti ebeti.

Rozepnu si ten teploušskej vohoz a budu mávat ocasem.

Apro il vestitino e gli faccio vedere il cazzo.

Já tam s ním před nima budu mávat, ty parchante.

Glielo faccio vedere, tirchio di merda.

Vidělas ho mávat?

Hai visto che saluta con la mano?

Nestačí jen mávat rukama a prohlašovat, že klimatické změny dosáhly krizové situace.

Non basta agitare le braccia e affermare a gran voce che il cambiamento climatico è diventato un'emergenza.

Má-li být tato linie zachována, je nutné okamžitě výrazně rozšířit únikový východ a mávat obřími hasicími přístroji.

Se si vuole mantenere questa linea, la porta di uscita deve essere immediatamente allargata, e devono essere branditi enormi estintori antincendio.