mávnout čeština

Překlad mávnout italsky

Jak se italsky řekne mávnout?

mávnout čeština » italština

sventolare agitare

Příklady mávnout italsky v příkladech

Jak přeložit mávnout do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Aby udržela rychlost ve vzduchu, musí vlaštovka mávnout křídly 43krát za vteřinu, že?

Per mantenere la stessa velocità aerea, una rondine deve sbattere le ali 43 volte al secondo, giusto?

Zaslouží si víc, než nad nimi pokrčit rameny, mávnout rukou, jen tak je vymazat z paměti.

Non meritano di essere dimenticati, ignorati, sparire dalla circolazione in questo modo.

Mohla bych skrz tebe mávnout rukou.

Con la mia mano posso passare attraverso di te.

Nedokážu jen tak mávnout kouzelnou hůlkou a.

Non posso semplicemente agitare la bacchetta magica e.

Švihnout a mávnout.

Agitare e colpire.

Švihnout a mávnout.

Agitare e colpire.

Neumí mávnout hůlkou a vyčarovat hodnověrnou obhajobu.

Non posso agitare la bacchetta e creare una buona linea di difesa.

Ale nad tou thalaronovou radiací nemůžeme mávnout rukou.

Ma la radiazione Thalaron non ha altra spiegazione.

Můžeš mávnout křídly.

Batti le ali.

Nemůžete nad ní jen tak mávnout rukou a doufat, že to není nic vážného.

Non puo' fregarsene e sperare che non fosse niente di serio.

Chtěla bych mávnout hůlkou a všechno by bylo lepší.

Come se avessi la mia bacchetta magica, per migliorare le cose.

Když něčemu nerozumím, nemůžu nad tím mávnout rukou.

Se non capisco una cosa, non posso farla funzionare.

Tak si na nějakej můžete mávnout a jet domů.

Grandioso. Bene, sei stato scelto per andare fuori e chiamarne un altro per noi.

Kdybyste mohli mávnout hůlkou a něco v Maxově chování změnit, co by to bylo?

Voglio dire. - Beh, se ci fosse un comportamento di Max che poteste cambiare con una bacchetta, quale sarebbe?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pokles nezapříčinil nedostatek likvidity, takže Fed nemůže mávnout kouzelným proutkem a ceny aktiv vrátit do předkrizové konfigurace.

Questa, di fatto, non è stata causata da una stretta monetaria, quindi la Fed non può usare far tornare i prezzi ai loro livelli pre-crisi con un colpo di bacchetta.

Možná hledáte...