mávnout čeština
Překlad mávnout francouzsky
Jak se francouzsky řekne mávnout?
Příklady mávnout francouzsky v příkladech
Jak přeložit mávnout do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Já už jsem chtěl mávnout. To se nedělá!
J'allais donner le signal, là.
Zaslouží si víc, než nad nimi pokrčit rameny, mávnout rukou, jen tak je vymazat z paměti.
Ils ne méritent pas de disparaître ainsi, d'être annihilés, de partir en fumée, n'est-ce pas?
Možná bude nejlepší, nad tím mávnout rukou.
Peut-être qu'il vaut mieux digérer ça en silence.
My Newyorčané umíme jednu věc: Mávnout na taxíka.
S'il y a une chose qu'on sait faire à New York, c'est héler un taxi.
Vy asi nemůžete mávnout kouzelnou hůlkou a udělat to, že ne?
Un petit coup de votre baguette magique.
Mohla bych skrz tebe mávnout rukou.
Je pourrais passer ma main à travers toi.
Bylo 3. září 1973, 18 hodin, 28 minut, 32 vteřin. Moucha čeledi bzučivkovitých, schopná mávnout křídly 14 670krát za minutu, usedla v ulici St.
Le 3 septembre 1973, à dix-huit heures, vingt-huit minutes ettrente-deux secondes, une mouche bleue de la famille des Calliphoridés capable de produire 14670 battements d'aile à la minute, se posait rue St.
Švihnout a mávnout. Dobře.
Arabesque et abaisse.
Švihnout a mávnout.
Arabesque et abaisse.
Když si to zpětně vybavuji, uvědomuji si, jaký jsem měl špatný úsudek protože stačilo mávnout rukou a ten muž by se ocitl ve vězení a pak bych po něm ty lekce vyžadoval, samozřejmě zcela zdarma.
En y repensant, je me rends compte que j'étais idiot, j'aurais pu si facilement le faire jeter en prison et lui demander des leçons gratuites dans sa cellule.
Ale nad tou thalaronovou radiací nemůžeme mávnout rukou.
Mais il n'y a pas d'explication rationnelle à ces radiations de thalaron.
Můžeš mávnout křídly.
Bats des ailes.
Byla tam vlastně jedna dobrá scéna, kdy jsem musela mávnout.
Une pub nationale.
Každou chvíli se chystají projít kolem nás. a mrknout a mávnout.
Tu sais quoi?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vzhledem k jeho nenadálosti bychom nad ním mohli mávnout rukou a označit jej za náhodu.
Du fait de sa soudaineté, il serait tentant de débarrasser de ce changement comme s'il n'était dû qu'au hasard.
Pokles nezapříčinil nedostatek likvidity, takže Fed nemůže mávnout kouzelným proutkem a ceny aktiv vrátit do předkrizové konfigurace.
Le repli n'était pas causé par la compression des liquidités, donc la Fed n'a pu brandir le bâton et redonner aux prix des actifs leur configuration d'avant la récession.