mávnout čeština
Překlad mávnout spanělsky
Jak se spanělsky řekne mávnout?
Příklady mávnout spanělsky v příkladech
Jak přeložit mávnout do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ne, že by šla do lékárny, když se může svézt nebo mávnout na taxi.
No es que ella va a caminar a la farmacia si ella puede dar un paseo o un taxi.
Zaslouží si víc, než nad nimi pokrčit rameny, mávnout rukou, jen tak je vymazat z paměti.
Se merecen algo más que ser olvidados de un soplo, borrados del mapa y terminar así su existencia.
Možná bude nejlepší, nad tím mávnout rukou.
Quizá lo mejor sea no molestar a los perros dormidos.
Anebo když chtěl pivo, mohl jen mávnout rukou nad sklenicí a hned tam bylo pivo.
O si quería una cerveza podía agitar Su mano sobre un vaso y ahí estaba la cerveza.
Mohla bych skrz tebe mávnout rukou.
Podría pasar la mano a través tuyo.
Nedokážu jen tak mávnout kouzelnou hůlkou a.
No se trata de agitar una varita mágica y.
Švihnout a mávnout.
Agitar y golpear.
Švihnout a mávnout. Dobře.
Agitar y golpear.
Neumí mávnout hůlkou a vyčarovat hodnověrnou obhajobu.
No puede airear su varita y hacer que se materialice una defensa plausible.
Když si to zpětně vybavuji, uvědomuji si, jaký jsem měl špatný úsudek protože stačilo mávnout rukou a ten muž by se ocitl ve vězení a pak bych po něm ty lekce vyžadoval, samozřejmě zcela zdarma.
Rememorando, me doy cuenta de que no fui muy astuto ya que fácilmente podría haberlo hecho encarcelar y luego exigirle que me de clases en su celda, gratis.
Ale nad tou thalaronovou radiací nemůžeme mávnout rukou.
Pero esta radiación de thalaron. No encuentro una explicación.
Můžeš mávnout křídly.
A volar.
Byla tam vlastně jedna dobrá scéna, kdy jsem musela mávnout.
Harry, detente.
Nemůžete nad ní jen tak mávnout rukou a doufat, že to není nic vážného.
No puede simplemente ignorarlo y esperar que no sea nada serio.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To je důvod, proč nad těmito výkřiky nemůžeme jen tak mávnout rukou a označit je za projev pomatené periferie společnosti.
Por ello no se les puede descalificar a todos como simples lunáticos marginales.
Vzhledem k jeho nenadálosti bychom nad ním mohli mávnout rukou a označit jej za náhodu.
Dada su rapidez, es tentador pensar que este cambio ha sido fortuito.