váznout čeština

Překlad váznout italsky

Jak se italsky řekne váznout?

stagnare slittare ristagnarsi ristagnare languire incagliarsi impuntare girare a vuoto arrestarsi

Jak přeložit váznout do italštiny?

Dinah, jestli konverzace bude váznout, vyprávěj Tracy svůj sen.

Dinah, se la conversazione langue, racconta a Tracy del tuo sogno.

Dokud bude Ivan žít, Kurbsky bude jen váznout.

Finché vive Ivan.

Mohly by váznout obchody, že, pane plukovníku?

Non sarebbe una buona cosa per lei, non è vero? Mi state minacciando?

Jestli začne proces váznout, všechna zodpovědnost padne na vás.

Se vedo che il processo degenera. vi investirò come un treno merci che scende rombando dalla High Sierra.

Ale nevím. Bojím se, že distribuce bude váznout.

Ma quello che mi preoccupa è la distribuzione.

Když budou chodit na kázání, neodpočinou si, těžba bude váznout a všichni budeme tratit.

Invece stanno qui ad ascoltarti. Il pozzo non produce.

Ale když bude těžba váznout, budeme tratit všichni.

Se il pozzo non produce, non può piovere oro su tutti voi.

Začíná tam trochu váznout zábava.

La gente comincia ad annoiarsi la' fuori.

Trochu to mezi náma skřípalo, ale mohl za to z poloviny Manaro, takže by to mohlo váznout.

E' una questione messa sotto silenzio, ma. Manaro e' parte del problema, quindi. - la situazione potrebbe farsi spiacevole.

Co když začne váznout konverzace?

E se Ia conversazione arriva a un punto morto?